Examples of using Predisponen in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Dicho programa debería contribuir a poner de manifiesto las causas subyacentes del subdesarrollo, en particular los factores que predisponen a las naciones a la inestabilidad económica, social y política.
It should help to highlight those factors that predisposed nations to economic, social and political instability.los colores cálidos de la llama, nos predisponen a la calma y a intimar más fácilmente con los otros comensales.
the warm colours of the flame, predisposes us to feel calm and to be more at ease with the other diners.todas las características que predisponen a meter en problemas si se deja sin supervisión en el hogar.
Enfermedades que predisponen tales como la exposición al virus del papiloma humano(VPH),
espaciamiento de los nacimientos todavía es limitado y la predisponen a tener embarazos no deseados.
family planning methods and child spacing was still limited and predisposed them to unwanted pregnancies.el exceso de estrógenos que predisponen a la ginecomastia.
excess estrogens that predisposes gynecomastia.las células pueden contener los cambios genéticos que les predisponen a la enfermedad.
as the cells may already contain the genetic changes that predispose them to disease.la generación de otros factores que predisponen a la hiperreactividad bronquial.
the generation of other factors predisposing to BHR.la precariedad cada vez mayor del empleo predisponen a más millones de personas que nunca a padecer una depresión.
the ever-expanding precarious forms of work predispose millions more people to suffering from depression now than ever before.saliva en las vías respiratorias, que predisponen a la aparición de neumonía.
saliva into the airways, predisposing for aspiration pneumonia.Diversas enfermedades, por sí solas o interactivamente, predisponen a las mujeres embarazadas a un mayor riesgo de mortalidad y morbilidad.
Several diseases work individually or interactively to predispose pregnant women Otra cuestión clave es evaluar cuáles fueron los factores que predisponen a la lesión.
Además, las características geográficas de muchos de esos países los predisponen a sufrir efectos de mayor magnitud.
In addition, many of those countries have geographical characteristics that predispose them to impacts of greater magnitude.movimientos y posturas que predisponen una lesión.
Perfumes que hacen aún más grande el espectro olfativo de la Nero d'Avola local y la predisponen a un largo refinamiento que exaltará todavía más toda su potencia.
These aromas greatly expand the olfactory spectrum of the local Nero d'Avola and prepare it for lengthy ageing that enhances its potential even more.cuáles son las características que predisponen a los sistemas físicos,
and what characteristics predispose physical, biologicalMuchas enfermedades intersticiales predisponen al neumotórax espontáneo:
Many interstitial diseases predispose to spontaneous pneumothorax:El edificio proyectado por el arquitecto Emmanuelle Moureaux es un volumen simple cortado por planos de aluminio blanco con las caras inferiores de colores que predisponen al visitante a sentimientos de alegría
The building designed by architect Emmanuelle Moureaux is a simple volume cut by white aluminium floors with coloured undersides which prepare the visitor for the feelings of joyalguna comodidad extra predisponen ahora a otro tipo de estancias más cómodas a las que aquí no vamos a quitar
some extra comfort now predispose to another type of more comfortable rooms to which we are not going to remove meritsacompañadas de una cortesía y una paciencia que lo predisponen a lograr su cometido.
patient nature predisposes him to being successful in his task.
