Voorbeelden van het gebruik van Predispone in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
el silencio que tiene predispone a la relajación meditativa.
de stilte die heeft predisponeert voor meditatieve ontspanning.el silencio que tiene predispone a la relajación y la meditación vacaciones.
omringd door groen en de stilte die predisponeert voor ontspanning en meditatieve vakantie heeft.La inflamación en la nariz predispone a un paciente a reacciones alérgicas en presencia de todos los irritantes.
Een ontsteking in de neus veroorzaakt door allergieën predisposes een patiënt een sterke reactie op alle irriterende.Estas características las predispone a la fase de engorde durante la producción de foie gras.
Deze eigenschappen zorgen ervoor dat ze geschikt zijn voor de fase van vetmesting tijdens de productie van foie gras.Predispone la piel al carcinoma intraepidermal(in situ de la enfermedad
admitir que todo esto no predispone al individuo a coexistir de una manera armónica
een individu gewoon geen aanleg heeft om harmonieus en veilig met baby'sDisminución en la frecuencia cardiaca que predispone al desmayo, al mareo y a las palpitaciones.
Defect in hartritme dat u ontvankelijk maakt voor flauwvallen, duizeligheid en hartkloppingen;Abuso de alcohol: El alcohol es una sustancia que predispone a la deshidratación y, con ella, a la pérdida de importantes electrolitos.
Alcohol misbruik: Alcohol La nicotina puede provocar vasoconstricción en algunos pacientes, lo que predispone a una mayor respuesta isquémica a la terapia del cornezuelo.
Nicotine kan vasoconstrictie veroorzaken bij sommige patiënten, predispositie voor een grotere ischemische reactie op moederkoren therapie.atractivo, que impresiona y predispone a los visitantes.
die indruk responsables al permitir que se configure ese trauma infantil que predispone a la psicosis.
ouders En muchas mujeres este proceso da lugar al osteopenia que predispone fuertemente a las fracturas.
In vele vrouwen resulteert dit proces in osteopenia die sterk voor breuken ontvankelijk maakt.este tipo de conductas dan origen a un trauma infantil que predispone a la psicosis en la vida adulta.
dit type gedrag aanleiding geeft tot een trauma uit de kindertijd dat vatbaar is voor psychose in het volwassen leven.este es un factor que predispone a la nefroptosis.
dit is En los primeros días de vida, el cachorro no debe sentir frío, esto lo predispone a enfermedades infecciosas.
In de eerste dagen van het leven mag de puppy niet koud voelen, dit voorspelt hem aan infectieziekten.Es más probable que las mujeres que se someten a un aumento de senos son más propensas a tener un problema psiquiátrico subyacente que las predispone al suicidio.
Het is waarschijnlijker dat vrouwen die een borstvergroting ondergaan, meer geneigd zijn een psychiatrisch probleem te hebben dat hen vatbaar maakt voor zelfmoord.Incluso en los pacientes que tienen la base genética que los predispone a desarrollar artritis reactiva,
Zelfs bij patiënten die de genetische achtergrond die hen predisponeert tot het ontwikkelen van reactieve artritis,desintoxicantes la piel predispone un estado de elástico,
ontgiften van de huid predisponeert een toestand van elastische,rápidamente creará un escalofrío en su cuerpo que contrasta fuertemente con lo recomendado por la teoría médica tradicional china y tal situación lo predispone a la enfermedad.
in tegenstelling staat tot wat wordt aanbevolen door de traditionele Chinese medische theorie en een dergelijke situatie maakt je vatbaar voor ziekte.También lo predispone a firmar su propio ego una complicada mezcla a veces,
Ook predisponeert hem om zijn eigen ego ondertekenen een gecompliceerde vermenging soms zelfvertrouwen
