VOORSPELLEN - vertaling in Spaans

• predecir
• pronosticar
• predicción
• prever
• previsión
• presagiar
• proyectan
• presagian
• auguran
• predicen
• predice
• pronostican
• prevén
• predicho
• pronosticando
• predicciones
• pronostica
• previsto
• proyectar
• prevé

Voorbeelden van het gebruik van Voorspellen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar niemand had de vroegtijdige aankomst kunnen voorspellen van… agent Bart Bookman.
Pero nadie podría haber previsto la inoportuna llegada del oficial Bart Bookman.

In 220 voorspellen astronomische voortekenen dat er een dramatische verandering op til is.
En el año 220 aC los signos astronómicos predijeron un cambio dramático.

Wij'voorspellen onszelf in leven'.
Nos predecimos para existir.

Ze kon niet voorspellen dat ik jou zou ontmoeten.
No predijo que me encontraría con un ángel como tú.

De Mayas voorspellen het eind van de wereld!
¡Los mayas predijeron el fin del mundo!

Klimaatmodellen voorspellen al vijftig jaar de opwarming van de aarde precies goed.
Aún modelos climáticos de hace 50 años predijeron correctamente el calentamiento global.

Vrijwel velen van ons voorspellen tamaxine glucosen die vanavond onbetrouwbaar zijn.
Prácticamente, muchos de nosotros predecimos las glucosas de tamaxina que esta noche no son confiables.

Het voorspellen van de toekomst: de veronderstelling dat het ergste zal gebeuren.
Leer el futuro: Cuando predecimos que sucederá lo peor.

Staalmagnaten voorspellen dat de industriële productie zal inzakken met maar liefst vijftig procent.
Los magnates del acero pronosticaron que la producción industrial caería un 50%.

Waarom laat je niet je toekomst voorspellen?
Ve a que te predigan el futuro?

Nu moet de computer er weer een voorspellen.
Sólo necesitamos que la computadora prediga otra erupción.

Ze kunnen de oogst en de regen voorspellen met dodelijke precisie.
Predijeron cosechas y lluvias con absoluta precisión.

Kan een computermodel de wereldeconomie voorspellen?
¿Es posible que un ordenador prediga la economía mundial?

Met een snelheid die niet eens de meest pessimistische futurist had kunnen voorspellen.
Esto se desploma a una velocidad que ni el mas pesimista hubiera pronosticado.

Er zijn geen structuren die op zichzelf voorspellen.
No hay estructuras que en sí mismas predigan.

Het bleek dat Hill een erkende expert was in het voorspellen van verkiezingen.
Resulté que la colina era un experto reconocido en elecciones que predecían.

Wie had trouwens toen de huidige situatie durven voorspellen?
¿quién hubiera pronosticado la situación actual?

Niemand had het omvallen van de Berlijnse muur kunnen voorspellen.
Nadie predijo la caída del Muro de Berlín.

Geen mens kan een schipbreuk voorspellen. Tenzij hij hem zelf plant.
Ningún hombre puede adivinar un naufragio a menos que él lo planee.

HOOGTEPUNTEN voorspellen van de sociale en economische ontwikkeling tot 2022.
DESTACADOS pronóstico del desarrollo social y económico hasta el año 2022.