Voorbeelden van het gebruik van Predicho in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los astrónomos han predicho que la estructura de nuestro universo se parece a una red enorme.
el legislador de la Unión debería haber sido clarividente y haber predicho el futuro ya en 2001.
uiteraard niet gesteld dat de Uniewetgever helderziend had moeten zijn en in 2001 de toekomst had moeten voorspellen.(a) El Mesías predicho fue presentado por un hombre que había tenido¿qué clase de nacimiento extraordinario?
(a) In welk opzicht was de geboorte van de man die de voorzegde Messías introduceerde, buitengewoon?muchos otros publicaron un balance que afirmaba lo siguiente:"Nadie podría haber predicho esta crisis".
vele anderen hierop terug en zeiden:"Niemand had deze crisis kunnen voorspellen.".las citas en línea ahora tienen efectos importantes en nuestra sociedad que nadie podría haber predicho.
heeft online dating nu belangrijke effecten op onze samenleving dan iemand had kunnen voorspellen.Iwata: Por eso al principio, nadie podría haber predicho que Pokémon acabaría gozando de semejante popularidad en todo el mundo.
Iwata: Dus aan het begin had niemand kunnen voorspellen dat Pokémon wereldwijd uiteindelijk zo populair zou worden.fuera una inundación de 500 años, una ocurrencia anormal que Ningún modelo podría haber predicho.
dit een overstroming was die eens in de vijfhonderd jaar voorkomt- een freak-gebeurtenis die geen model had kunnen voorspellen.Como dije, solo lo vi dos veces… así que no tuve tiempo de averiguar todo… ¿pero habría predicho esto?
Zoals ik zei heb ik hem maar twee keer ontmoet dus ik heb echt geen tijd gehad het af te breken, maar had ik dit kunnen voorspellen?punto de partida evoluciona en direcciones que nunca podría haber predicho.
als uitgangspunt wordt gebruikt, evolueert in richtingen die je nooit had kunnen voorspellen.Kazuya había predicho, y puso una sonrisa de satisfacción en su rostro.
A través de la historia, muchos videntes han predicho el fin del mundo,
Gedurende de hele geschiedenis, hebben zelf ingewijde profeten voorspelt… Dat de wereld zou eindigen,la“serpiente original” magullara a la Simiente de la mujer, como estaba predicho.
precies zoals was voorzegd, het Zaad van de vrouw zou vermorzelen.Unos años atrás, Don recibió un disparo en un robo de banco que Charlie había predicho.
Een paar jaar geleden is Don geraakt bij een bankoverval die Charlie voorspelt had.Joan había predicho, y se convirtió en Carlos VII de Francia,
Aumento predicho en el número de consultorios médicos
Antes del proyecto, los investigadores habían predicho públicamente que el grupo de coherencia reduciría la tendencia de la delincuencia en un 20%.
Vóór het project hadden de onderzoekers publiekelijk voorspeld dat de coherentiegroep de trend van criminaliteit met 20% zou verminderen.Bendita Trinidad, como fue predicho.
die jullie gegeven is door de Allerheiligste Drie-eenheid, zoals voorspeld.Una vez más, el cartel puede haber tenido mucha suerte con su eslogan predicho; es imposible decirlo en este momento.
Nogmaals, de poster heeft misschien net veel geluk gehad met hun voorspelde slogan- het is onmogelijk om nu te zeggen.Esto resulta ser predicho por un tipo de teoría de juegos muy complicado,
el siguiente pasaje explica el nacimiento de Jesús, como fue predicho.
in in de volgende passage wordt uitgelegd hoe Jezus geboorte voorspeld was.
