Voorbeelden van het gebruik van Fue predicho in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
pronto el Cisma, como fue predicho, creará división y desconcierto entre Mis siervos fieles.
spoedig zal het schisma, zoals voorzegd, splitsing en onrust veroorzaken onder Mijn gelovige dienaars.El Libro de la Verdad fue predicho a Daniel y luego dados en partes a Juan el Evangelista.
Het Boek van Waarheid werd voorzegd aan Daniël en dan in delen gegeven aan Johannes de Evangelist.la batalla comienza, como fue predicho.
de strijd begint, zoals voorzegd.comenzarán como fue predicho.
zal beginnen zoals voorzegd.comenzarán como fue predicho.
zal beginnen zoals voorzegd.la Misa sea cortado, será el comienzo de todos los eventos a desarrollarse, como fue predicho a Juan el Evangelista.
zal het begin zijn van alle gebeurtenissen die zich zullen voordoen zoals voorzegd aan Johannes de Evangelist.comenzarán como fue predicho.
zal beginnen zoals voorzegd.Pero lo que era predecible y fue predicho era la forma en que los instrumentos financieros derivados subregulados podían agravar la crisis.
Maar wat voorspelbaar el asesinato de Yitzhak Rabin fue predicho en la Biblia.
de moord op Yitzhak Rabin voorspeld was in de Bijbel.¿Quién que fue predicho por Isaías había de desempeñar un papel importante en la producción del paraíso espiritual en la Tierra?
(a) Wie zou, zoals door Jesaja werd voorzegd, een belangrijke rol spelen bij de totstandbrenging van het geestelijke paradijs op aarde?30% fue predicho.
Mi queridísima hija, el cisma dentro de la Iglesia Católica, como fue predicho, ahora será presenciado, visible por todo el mundo.
Mijn zeer geliefde dochter, het schisma binnen de Katholieke Kerk zal nu zoals voorzegd, voor heel de wereld zichtbaar, waargenomen worden.Como el que tiene el Reino para siempre, Jesús es, figuradamente,“la brillante estrella de la mañana,” el que fue predicho en Números 24:17.
Als degene die het Koninkrijk voor eeuwig behoudt, is Jezus figuurlijk gesproken„de heldere morgenster”, die in Numeri 24:17 werd voorzegd.También podemos detectar la materia oscura con un fenómeno increíble que fue predicho por Einstein y es usado en astronomía y lo llamamos lente gravitacional.
Donkere materie Fue predicho que el castigo divino caería sobre el pueblo elegido de Dios por todos nuestros graves pecados.
Het was voorspeld dat hemelse wraak zou komen over Gods uitverkorenen vanwege onze afschuwelijke zonden.Fue predicho que con la muerte de los Una Mens,
Het was voorspeld dat met de dood van de Una Mens,Unos años después, se supo que fue predicho por un complicado modelo matemático basado en estimaciones
Enkele jaren later bleek dat de voorspelling was berekend volgens een gecompliceerd wiskundig model dat baseerde op schattingenYa fue predicho en estos tiempos de final yo derramaría MI Espíritu en MIS siervas y ellas profetizarían.
Want het is geprofeteerd dat in deze eind tijden IK MIJN Geest zou uitstorten op MIJN Dienstmaagden en zij zouden el mundo me ha abandonado, como fue predicho, y la mayor traición sobre Mi Cuerpo ha sido infligida.
de wereld heeft Mij in de steek gelaten, zoals voorspeld, en het grootste verraad op Mijn Lichaam is gepleegd.me di cuenta de que no sólo era el Mesías que fue predicho por los profetas antiguos.
merkte ik dat ik de Messias 
