WERD VOORSPELD - vertaling in Spaans

• se predijo
• fue predicho
• fue profetizado
• se pronosticó
• se preveía
• fue predicha
• se pronosticaba
• se prevé
• estaba profetizado

Voorbeelden van het gebruik van Werd voorspeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De wereldbevolking is vandaag de dag ongelovig, zoals in de dagen van Noach, zoals werd voorspeld.
Hoy en día, la población del mundo está en un rumbo increíble, así como fue profetizado en los días de Noé.

vaarde hij uit toen een storm werd voorspeld.
salió cuando se pronosticó una tormenta.

Globalisering is slechts een uitdrukking van een fenomeen dat al meer dan 150 jaar geleden door Marx en Engels in het Communistisch Manifest werd voorspeld.
La globalización es simplemente una expresión de un fenómeno que ya fue predicho por Marx y Engels en el Manifiesto Comunista hace más de 150 años.

Volgens Holinshed, werd voorspeld dat Henry in Jeruzalem zou sterven,
De acuerdo con Holinshed, se predijo que Enrique iba a morir en Jerusalén,

Dit is een lijn die werd voorspeld door de Lakota's in hun profetie van de reis van de Gevederde Slang.
Es una línea muy antigua que fue predicha por los Lakota, en su profecía sobre el viaje de la Serpiente Emplumada.

Een paar jaar geleden werd voorspeld dat de sneeuw van de doppen van Mt.
Hace algunos años, se predijo que la nieve de las capas del monte.

die ook werd voorspeld in het Oude Testament(Jesaja 53:5).
que también fue predicha en el Antiguo Testamento(Isaías 53: 5).

Niet alleen is het begonnen te regenen 2 uur en 40 minuten voordat het werd voorspeld te, het pad werd plotseling een yucky moeras.
No sólo empezó a llover 2 horas y 40 minutos antes de se prevé que la, el camino pronto se convirtió en un pantano asqueroso.

Aan het andere uiteinde van het spectrum werd voorspeld dat Taylor, Madison
En el otro extremo del espectro, se predijo fonémicamente que Taylor,

droge ochtend maar regen werd voorspeld te komen in de middag.
mañana seca pero lluvia se prevé que llegue en la tarde.

Azerbeidzjan werd voorspeld dat"geworden Tiger van de Kaukasus".
Azerbayán se predijo para hacerse"El tigre de Cáucaso".

zoals gemakkelijk werd voorspeld en gebeurde meerdere keren in soortgelijke omstandigheden.
como fácilmente se predijo y sucedió varias veces en circunstancias similares.

prestaties na de Sovjet-breakup, Azerbeidzjan werd voorspeld dat"geworden Tiger van de Kaukasus".
Azerbaiyán se predijo para convertirse en" Tigre del Cáucaso".

De Ortodoxo had veel steun en werd voorspeld om goed te doen in de verkiezing.
El Ortodoxo tenía el apoyo considerable y se predijo para hacer bien en la elección.

Dit was in feite wat er in de Bijbel werd voorspeld, hoewel het door velen enigszins werd verdraaid tot een andere betekenis.
Es lo que en realidad se predice en la Biblia, aunque ha sido tergiversado levemente por muchos para que signifique otra cosa.

letterlijk plaats zoals in het Oude Testament werd voorspeld.
todas ocurrieron exacta y literalmente como fueron predichas en el Antiguo Testamento.

Zo'n 20 jaar geleden werd voorspeld dat er een enorme aardbeving zou komen in Zuid Californië.
En algún lugar 20 años atrás había una predicción que iba a haber un gran terremoto en California del Sur.

In een recent McAfee-rapport werd voorspeld dat 80% van alle IT-budgetten binnen 15 maanden voor de cloud bestemd zal zijn.
Un informe de McAfee reciente ha previsto que el 80% de todos los presupuestos de TI se destinará a la nube en un plazo de 15 meses.

Jaar geleden werd voorspeld dat de Gompen Tarma… Tibetaans voor Gouden Kind… naar de Stad der Engelen gebracht zou worden..
El oráculo de Neuchung predijo hace 400 años que Gompen Tarma que en tibetano significa el Niño de Oro sería llevado a la ciudad nueva, la ciudad de los ángeles.

Nebukadnessar vernietigde Ashkelon in 604 voor Christus, zoals werd voorspeld door Jeremia en andere profeten in het Oude Testament.
Nabucodonosor destruyó Ashkelon en el 604 a.C., como predijo Jeremías y otros profetas del Antiguo Testamento.