Voorbeelden van het gebruik van Ha previsto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Qué ha previsto el Consejo con el fin de garantizar la aplicación de la Recomendación de la Comisión en materia de asistencia a la infancia en los Estados miembros?
Welke plannen heeft de Raad om te bewerkstelligen dat in de lidstaten uitvoering wordt gegeven aan de aanbeveling van de Commissie inzake kinderopvang?Se ha previsto para completar el diccionario en el bicentenario de la Constitución en 2014.
Het is de bedoeling om het woordenboek te voltooien binnen Además, el Tratado de Lisboa ha previsto reforzar su comité de auditoría incorporando a personas que posean probada experiencia en la supervisión bancaria.
Het Verdrag van Lissabon voorziet overigens in de versterking van dit toetsingscomité met personen die aantoonbare ervaring hebben met bankentoezicht.En esta ocasión, Elena también ha previsto los pros y los contras del dispositivo sucesor Pyra.
Bij deze gelegenheid kijkt Elena ook vooruit naar de voor- en nadelen van de opvolger Pyra.Ahora viene la siguiente, durante el cual se ha previsto para transferir todos los abonados restantes en el equipo con Full HD.
Nu komt El Gobierno ha previsto un déficit del 5% del PIB en 2003 y del 3,9% en 2004.
La oferta que se ha previsto consta de un total de trece trenes en cada sentido de la marcha,
No se ha previsto un lanzamiento de Falcon con los sistemas operativos arriba mencionados en un entorno virtual(tales como Virtual PC®; VM Ware®).
Het ligt niet in de verwachting dat er een versie van Falcon op de markt komt met bovengenoemde besturingssystemen in een virtuele omgeving(zoals Virtual PC®; VM Ware®).La Ley marco de 30 de diciembre de 1988 ha previsto reducir las cotizaciones patronales a la seguridad social por cada trabajador minusválldo que se contrate.
In de programmawet van 30 december 1988 wordt bepaald dat de werkgeversbijdrage voor de sociale zekerheid Se ha previsto para el tratamiento a corto plazo del dolor agudo de leve a moderado.
Resulta que el Consejo ha previsto efectuar un nuevo examen del régimen fiscal específico de los servicios suministrados por vía electrónica a fin de tener en cuenta la experiencia adquirida.
Van plan was de bijzondere belastingregeling voor langs elektronische weg verrichte diensten opnieuw te onderzoeken in het licht El presupuesto de la Comunidad, sección Comisión, ha previsto por su parte una contribución financiera de 3 millones de ecus en 1992.
In de begroting van de Gemeenschap, afdeling Commissie, is een financiële bijdrage voorzien van 3 miljoen ecu in 1992.A nadie ha escapado que la Cumbre de Edimburgo ha previsto el envío de observadores para las elecciones presidenciales en Yugoslavia.
Estamos convencidos de que podemos entregar la evaluación en el tiempo que ha previsto el Parlamento.
We zijn ervan overtuigd dat we de effectbeoordeling binnen de door het Parlement beoogde tijd kunnen afronden.Finalmente, dos enmiendas que obligarían a la Comisión a adoptar medidas que ya ha previsto emprender.
Tot slot zijn er nog twee amendementen die de Commissie ertoe aanzetten maatregelen te nemen die zij reeds gepland heeft.por lo que necesitan para decidir con qué fin se ha previsto el aterrizaje.
dus je moet beslissen welk doel het is de bedoeling landing.La selección depende de la alfombrapropósito de los locales en los que se va a utilizar y la base sobre la que se ha previsto para sentar.
Selectie tapijt afhangtDoel van Para ello, antes de instalar el nuevo material de revestimiento que salir por unos días en la habitación donde se ha previsto la puesta.
Om dit te doen, voordat u También debería organizar un lugar protegido de laagua, donde se ha previsto dejar la toalla y la ropa.
Het moet ook het organiseren van een plaats beschermd tegen dewater, waar het is de bedoeling om La Comisión ha previsto, y aplica, un sistema de auditoría de los gastos
