VAN PLAN WAS - vertaling in Spaans

• su intención
• estaba tramando
• estaba haciendo
• está pensando
• plan era
• de lo previsto
• estaba metido
• habías propuesto
• de lo planeado
• de lo que pretendía

Voorbeelden van het gebruik van Van plan was in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik wist dat je iets van plan was het moment dat ik je zag.
Sabía que tramabas algo en cuanto entraste en mi despacho.

Lexi wist wat Carl van plan was.
Lexi sabía lo que estaba haciendo Carl.

We denken dat Asnik van plan was om te wisselen.
Pensamos que Asnik había planeado cambiar de tren.

Dat is waarschijnlijk wat onze moordenaar van plan was tot Nick Jr. langskwam.
Probablemente eso fue lo que planeó el asesino hasta que apareció Nick Junior.

Nou, bijvoorbeeld hoe u van plan was die propaantanks te laten ontploffen?
Bueno, por ejemplo,¿cómo pensabas volar los tanques de propano?

Mijn vader zei dat jij altijd van plan was om een club te beginnen.
Mi mamá me dijo que su plan era cobrar y abrir una discoteca.

Tenzij hij niet van plan was om alleen te gaan.
A menos que no estuviera planeando ir a allí solo.

Hij wist wat Kellermann van plan was, maar hij had geen bewijzen genoeg.
Él sabía lo que Kellermann planeaba, pero no podía probarlo.

Ja, heeft hij jou verteld wat hij van plan was?
Si,¿te dijo qué tenía que hacer?

Neem dan wraak, of wat je ook van plan was.
La venganza, o lo que había planeado.

Ik had je moeten laten weten wat ik van plan was.
Debería haberte dicho lo que pretendía.

Ik wist dat ze iets van plan was.
Yo sabía que algo tramaba.

Ik wist niet dat ze ook maar iets van plan was.
No tenía idea de que estuviera planeando nada.

Nou, het betekent dat ik sowieso niet van plan was om je te vragen.
Bueno, eso significa que no había planeado preguntarle en primer lugar.

O nee, dit was helemaal niet wat ik van plan was.
Esto no… no lo que pretendía.

Je hebt ze niet verteld wat Makro van plan was.
No les contaste lo que pensaba hacer Marko.

Wanneer kwam je te weten wat dokter Fuller echt van plan was?
¿Cuándo supo en realidad en qué andaba el Dr. Fuller?

Hij kwam erachter wat Sam van plan was.
Descubrió en lo que andaba Sam.

Ik vertelde haar wat Marcus van plan was.
Trataba de avisarle lo que Marcus planeaba hacer.

Ik wist zelden wat Lee van plan was.
Casi nunca sabía qué tramaba Lee.