IS VOORSPELD - vertaling in Spaans

• predijo
• fue profetizado
• previsto
• pronostican
• está previsto
• ha proyectado

Voorbeelden van het gebruik van Is voorspeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Mijn lieve kind, het is voorspeld dat vele valse profeten zullen opstaan
Mi querida hija, se ha predicho, que surgirán muchos falsos profetas

Maar wat voorspelbaar was en ook is voorspeld, was de manier waarop de niet goed gereguleerde derivaten een crisis konden doen oplaaien.
Pero lo que era predecible y fue predicho era la forma en que los instrumentos financieros derivados subregulados podían agravar la crisis.

zijn de overstromingen die het gevolg zullen zijn van de vele regen die is voorspeld.
inundación que vendrá si hay mucha lluvia y, por supuestos, eso ya está predicho.

Jij bent de tweede van de twee enige profeten wiens komst is voorspeld in de Bijbel.
Usted es el segundo de sólo dos profetas Cuya venida es anunciada en la Biblia.

merkte ik dat ik de Messias ben die door de oude profeten is voorspeld.
me di cuenta de que no sólo era el Mesías que fue predicho por los profetas antiguos.

het lot van Zijn metgezellen zoals in vroeger tijden is voorspeld.
el destino de Sus compañeros, y que fue predicha en días pasados.

de oorlog die is voorspeld.
la guerra que ha sido profetizada.

de oorlog die is voorspeld.
la guerra profetizada.

de oorlog die is voorspeld.
la guerra que ha sido profetizado.

Mijn Commentaar: Dit de tijd is die door Kabbalah is voorspeld, om ons te realiseren dat onze natuur slecht is,
Mi comentario: Dado que este es el tiempo que predijo la Cabalá para darnos cuenta de nuestra naturaleza malvada,

De huidige zonnecyclus 24 staat op het punt een zonneminimum binnen te gaan die is voorspeld te beginnen rond 2019/2020, en dit venster zou
El ciclo solar actual 24 está a punto de entrar en un mínimo solar previsto para comenzar alrededor de 2019/2020,

Volgens CBS News wordt geschat dat de grote mobiele telefoonbedrijven ten minste 300.000 van deze kleine torens zullen ophangen, en het is voorspeld dat het honderden miljarden dollars kost om het 5G-netwerk landelijk volledig op te zetten.
Según CBS News, se estima que las grandes compañías de telefonía celular instalarán al menos 300,000 de estas pequeñas torres, y se ha proyectado que costará cientos de miles de millones de dólares para configurar completamente la red 5G en todo el país.

Volgens CBS News wordt geschat dat de grote mobiele telefoonbedrijven ten minste 300.000 van deze kleine torens zullen ophangen, en het is voorspeld dat het honderden miljarden dollars kost om het 5G-netwerk landelijk volledig op te zetten.
De acuerdo con CBS News, se estima que las grandes compañías de telefonía celular instalarán al menos 300,000 de estas pequeñas torres, y se ha proyectado que costará cientos de miles de millones de dólares para configurar completamente la red 5G en todo el país.

Wees ervan bewust dat als er stormen of extreem slecht weer is voorspeld, moet u onderaan het zwembad luifel om te voorkomen
Tenga en cuenta que si se predicen tormentas o un clima extremadamente malo,

In de komende jaren aan te komen, het is voorspeld dat de iPad-en iPhone-gebruikers zal winnen van de PC-gebruikers
En el próximo par de años en el futuro, se prevé que el iPad y el iPhone, los usuarios va

De alternatieve tijdlijnen van jullie werkelijkheid zijn in een dergelijk tempo aan het instorten zodat jullie op de enige positieve weg zijn beland die, lang geleden, door de Maya's is voorspeld.
Las secuencias de su realidad alterna están colapsándose a una velocidad que los deja en el único camino positivo predicho por los Mayas hace tiempo.

Verdere evaluatie van de retinale zenuwvezellaag bij fibromyalgielijders is voorspeld om het begrip van de ziektetiologie te verbeteren, en onderzoeken met grotere steekproefgroottes zouden
Se prevé una mayor evaluación de la capa de fibras nerviosas de la retina en pacientes con fibromialgia para mejorar la comprensión de la etiología de la enfermedad,

gemodificeerde cannabis is dus niet, zoals zo vaak is voorspeld, gezet door een of ander kwaadwillend internationaal concern,
el primer paso hacia el cannabis modificado genéticamente no lo ha dado, como se ha pronosticado a menudo, ninguna corporación mundial malvada,

Een andere koude dag is voorspeld- een gele waarschuwing voor ijs is aanwezig voor het grootste deel van Wales
Se pronostica otro día frío-una advertencia amarilla para el hielo está vigente en la mayor parte de Gales y partes centrales de Inglaterra-

China's economisch groei is voorspeld naar verder vertragen deze jaar naar 6.7 procent,
China's económico crecimiento es previsto a promover decelerar esta año a 6.7 por ciento,