PREDICEN - vertaling in Nederlands

• voorspellen
• voorzeggen
• voorspelt
• voorspelden
• voorspeld
• voorzegt

Voorbeelden van het gebruik van Predicen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Desde que ninguna cosa como la que predicen estos versículos han tenido lugar en Jerusalén
Aangezien niets dergelijks zoals deze Schriftverzen voorzeggen ooit heeft plaatsgevonden in Jeruzalem

¿Qué predicen los primeros versículos del capítulo 2 de Isaías,
Wat voorzeggen de eerste verzen van Jesaja hoofdstuk 2, en waardoor wordt de

Los Mercados Futuros conservador predicen que la producción global de los nanomaterials en 2010 era 21.713 toneladas,
De Toekomstige Markten voorspelt conservatief dat de globale nanomaterialsproductie in 2010 21.713 ton was, wat tien keer hoger is

Los profetas de Jehová predicen que, en algún momento, los hombres se verán tan desesperados que arrojarán su dinero sin valor a la calle.
De profeten van Jehovah voorzeggen dat mensen op een bepaald moment zo wanhopig zullen worden dat zij hun waardeloze geld op straat zullen gooien.

Aunque no ha sido confirmado experimentalmente, las teorías actuales predicen que la antimateria y la materia se comportan igual con la gravedad.
Hoewel het niet experimenteel is bevestigd, voorspelt de bestaande theorie dat antimaterie zich hetzelfde gedraagt als de zwaartekracht, net als de normale materie.".

Tomemos como ejemplo todos los textos del Antiguo Testamento que predicen la primera venida de Cristo.
Neem bijvoorbeeld alle verzen uit het Oude Testament die de eerste komst van Christus voorspelden.

Las App Actions predicen lo que estás a punto de hacer para
App Actions voorspelt wat je gaat doen

Este invierno, las estrellas predicen que Leo toma su responsabilidad en las relaciones a largo plazo.
Deze winter staat voorspeld dat de leeuw zijn of haar verantwoordelijkheid neemt in langdurige relaties.

concierne a ingresos y beneficios, y los analistas predicen una tasa de crecimiento positiva para Chevron.
winst wordt er groei voorspeld, en analisten verwachten een positieve groeikoers voor Chevron.

Porque las Santas Escrituras predicen un fin similar para el impío mundo de gente que desde entonces ha crecido
Omdat de Heilige Schrift een soortgelijk einde voorzegt voor de goddeloze mensenwereld die inmiddels is ontstaan

Los informes de IPAF de alquiler de plataformas aéreas predicen una fuerte mejora en el mercado de EEUU en 2012 y un crecimiento continuado en Europa.
IPAF voorspelt in zijn rapport(powered access rental report) een sterke toename op de VS-markt in 2012 en een gestadige groei in Europa.

no haya ningún error en mis matemáticas cuando predicen que eso es imposible.
er toch niets mis is met mijn wiskunde die voorspelt dat zulks onmogelijk is.'.

que está en marcado contraste con lo que los modelos anteriores predicen que habría sucedido con la explosión".
wat in schril contrast staat met wat modellen eerder hebben voorspeld.'.

la opresión en las naciones y predicen que así es como serán derribadas,….
onderdrukking onder de natiën bestaat en voorzegt dat dit tot hun ondergang zal leiden….

Si va todo bien, los tubos podrían comenzar a aparecer en productos de consumo en el plazo de cinco a diez años, él predicen.
Als allen goed gaat, konden de buizen beginnen in verbruiksgoederen binnen vijf tot tien jaar te verschijnen, voorspelt hij.

siempre se quedarán en niveles pasados, no predicen los cambios hacia niveles más altos ni más bajos.
blijven ze altijd binnen de voorgaande niveaus en worden de veranderingen niet voorspeld op hogere of lagere niveaus.

la opresión en las naciones y predicen que así es como serán derribadas,….
onderdrukking bestaat en voorzegt dit als de wijze waarop ze omvergeworpen zullen worden,….

Estos rasgos son los que, como han descubierto los investigadores, y yo también casualmente, predicen el buen juicio.
Van dit soort trekken hebben onderzoekers ontdekt-- en ik af en toe ook-- dat het een goed oordeel voorspelt.

paso por la galaxia, lo cual contrasta con lo que los modelos anteriores predicen que habría sucedido a la ráfaga”.
wat in schril contrast staat met wat modellen eerder hebben voorspeld.'.

el costo financiero porque ustedes predicen.
financiële kosten, omdat u voorspelt.