PRONOSTICAN - vertaling in Nederlands

• voorspellen
• voorspelling
• verwachten
• voorspelt

Voorbeelden van het gebruik van Pronostican in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Un número creciente de estrategias pronostican una recesión inminente en EE.UU.,
Een groeiend aantal strategieën voorspelt een dreigende recessie in de VS,

Estos dos líderes de la industria pronostican un aumento de cerca del 5% de la actividad en los próximos años
Deze twee marktleiders voorspellen een stijging van bijna 5% van de activiteit in de komende jaren en schattingen geven aan

el 66% de los operadores de la zona pronostican el mayor crecimiento de las botellas de menor volumen
66% van de marktdeelnemers in het gebied voorspelt de grootste groei van kleinere volumeflessen

Ocho analistas de Zacks Investment Research pronostican que el gigante informático
Acht analisten van Zacks Investment Research voorspellen dat de gigant van netwerken

el 66% de los operadores de la zona pronostican el mayor crecimiento de las botellas de menor volumen
66% van de marktdeelnemers in het gebied voorspelt de grootste groei van kleinere volumeflessen

Algunos pronostican que el valor de la moneda alcanzará decenas
Sommigen voorspellen dat de waarde van de valuta tientallen

el 66% de los operadores de la zona pronostican el mayor crecimiento de las botellas de menor volumen
66% van de marktdeelnemers in het gebied voorspelt de grootste groei van kleinere volumeflessen

Los sistemas inteligentes que pronostican y responden al impacto de los fenómenos meteorológicos dañinos pueden asegurar
Intelligente systemen kunnen de impact van gevaarlijk weer voorspellen. Ook kunnen ze erop reageren,

Léger y sus colegas pronostican que la masa de estos mundos de agua sería seis veces superior a la de la Tierra
Léger en zijn collega's voorspellen dat deze waterwerelden ongeveer zes keer de massa van de aarde bevatten, in een bol

Los expertos pronostican que los chinos realizarán 3,5 millones de viajes de crucero anuales para el año 2020,
Experts voorspellen dat Chinezen in totaal 3,5 miljoen cruise reizen zullen maken in het jaar 2020,

Andrew McAfee, pronostican que el efecto macroeconómico de la llamada"segunda era de las máquinas" será comparable al que tuvo lugar cuando la máquina de vapor reemplazó a la fuerza humana(la"primera era de las máquinas").
Andrew McAfee voorspellen dat het macro-economische effect van het zogenoemde “tweede machinetijdperk” vergelijkbaar is met dat van de stoommachine(het “eerste machinetijdperk”).

Los expertos, según la agencia Xinhua, pronostican que los chinos realizarán 3,5 millones de viajes de crucero anuales para el año 2020,
Experts voorspellen dat Chinezen in totaal 3,5 miljoen cruise reizen zullen maken in het jaar 2020,

quiere evitar la desaparición que muchos pronostican.
het de ondergang wil voorkomen die zo velen voorspellen.

la tecnología Blockchain reemplazará la tecnología existente de GE Predix que se utiliza en los centros de control/ comando que pronostican la demanda, la producción y el precio.
Blockchain-technologie de bestaande GE Predix-technologie vervangen die wordt gebruikt in de controle-/ commandocentra die vraag, productie en prijs voorspellen.

la mayoría de los observadores pronostican cierta cantidad de volatilidad en el corto plazo.
maar de meeste waarnemers voorspellen een zekere mate van volatiliteit op de korte termijn.

En los países candidatos a la adhesión, se pronostican descensos significativos durante la próxima década para las emisiones de plomo(58%), de cobre(31% por ciento) y de mercurio(12%), debido a la aplicación de políticas medioambientales.
Voor de toetredende landen worden het komende decennium dankzij de uitvoering van beleid aanzienlijke dalingen verwacht voor lood(58%), koper(31%) en kwik(12%).

los niveles no son tan catastróficos como algunos grupos pronostican.
is het niet zo catastrofaal als sommige groepen voorspelden.

Pronostican el fracaso de reformas económicas que recién comienzan,
Zij voorspellen het mislukken van de hervormingen die nog maar in hun kinderschoenen staan,

Éstos son los ángeles de proyección, que pronostican una edad futura y planean la realización de cosas
Dit zijn de engelen die ontwerpen maken, die een toekomstige tijd beramen en plannen maken voor de verwerkelijking van de betere omstandigheden die een nieuwe,

Titanos pronostican para ampliar a un ritmo cada vez más constante y rápido.
effectieve verkoopkanalen, wordt voorspeld dat de verkoop van Titanos in een steeds stabieler en sneller tempo zal toenemen.