WORDT VOORSPELD - vertaling in Spaans

• se prevé
• se predice
• se pronostica
• se profetiza
• se predijo
• se preve
• predicciones

Voorbeelden van het gebruik van Wordt voorspeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zonder te weten hoe te voorkomen dat bacteriën antibioticaresistentie ontwikkelen, wordt voorspeld dat te voorkomen ziekten kunnen veroorzaken 10m sterfgevallen per jaar door 2050.
Sin saber cómo evitar que las bacterias desarrollen resistencia a los antibióticos, se predice que las enfermedades prevenibles podrían causar 10m muertes al año por 2050.

Tegen 2050 wordt voorspeld dat de wereldbevolking 9,7 miljard bedraagt en de vraag naar voedsel zal verdubbelen.
Para el año 2050, se pronostica que la población mundial será de 9.700 millones y que la demanda de alimentos se duplicará.

Wordt voorspeld om tegen 150$ 2026 miljard dollar aan jaarlijkse besparingen voor de Amerikaanse gezondheidszorgeconomie te brengen.
Se pronostica que generará$ 150 mil millones de dólares en ahorros anuales para la economía de la salud de EE. UU. para 2026.

De chemische samenstelling van het monster wordt vervolgens voorspeld door de relevante variabelen te extraheren met behulp van de informatie in de spectrale curve.
La composición química de la muestra se predice entonces extrayendo las variables relevantes utilizando la información contenida en la curva espectral.

de nieuwe waarde wordt voorspeld met lineaire regressie.
el nuevo valor se pronostica utilizando regresión lineal.

de ziekte van Alzheimer, en dit cijfer wordt voorspeld om tot meer dan 125 miljoen met 2050 toe te nemen.
y esta figura se predice para subir a más de 125 millones en 2050.

de nieuwe waarde wordt voorspeld met lineaire regressie.
el nuevo valor se pronostica usando una regresión lineal.

zal het ras van de Duitse herder de achteruitgang niet weten, wat wordt voorspeld aan haar tegenstanders.
la raza del pastor alemán no sabrá la disminución, que se predice a sus detractores.

De Skigebied Selectie lijsten geven lijsten van skigebieden uit de hele wereld aan waar nieuwe sneeuw wordt voorspeld, poeder wordt gemeld
La lista de Selección de Estaciones enseña las estaciones de esquí alrededor del mundo donde se pronostica nueva nieve, se reporta nieve en polvo

Er wordt voorspeld dat virtuele assistenten tegen 2025 agenda's zullen beheren,
Para el año 2025, se prevé que los asistentes virtuales gestionarán nuestros calendarios,

Virusaanvallen: het wordt voorspeld als de slechtste situatie wordt geconfronteerd door een PowerPoint-gebruiker.
Ataques de Virus: Se está pronosticando como la peor situación que enfrenta cualquier usuario de PowerPoint.

Er wordt voorspeld dat 2050% van de koraalriffen tijdens de meeste jaren in de 95s een hoge thermische belasting
Se proyecta que durante la mayoría de los años en los 2050, el 95% de los arrecifes de coral

Er wordt voorspeld dat bedrijven te maken zullen krijgen met een enorme crisis
Se predice que las empresas enfrentarán una gran crisis o escasez de liderazgo

Velen van jullie zijn inderdaad verward over alles dat wordt voorspeld en naar je wordt doorgezonden uit andere bronnen….
Muchos de ustedes están realmente confundidos en todo lo que se ha predicho e informado a ustedes desde diferentes fuentes.

De sterke economische groei die voor sommige ontwikkelingslanden wordt voorspeld en de nog sterkere toename van het energiegebruik zullen ingrijpende veranderingen teweegbrengen
El fuerte crecimiento económico previsto en algunos países en desarrollo y el todavía más fuerte crecimiento del consumo

Dat een jaar van vreugde wordt voorspeld door het Vaticaan, religieuze Joden en.
Que un año de jubileo ha sido predicho por el Vaticano, por religiosos judios y.

We merken op dat een jaar van vreugde wordt voorspeld door het Vaticaan, religieuze Joden
De jubileo ha sido predicho por el Vaticano, por religiosos judios

Er wordt ook voorspeld dat er in 2020 101 miljoen toeristen zullen arriveren in het Midden-Oosten.
También se ha pronosticado que en 2020 llegarán a 101 millones de turistas en Oriente Medio.

Voor Italië wordt voorspeld dat in de komende tien jaar mogelijk 40% van alle bedrijven zullen worden overgedragen[6].
En el caso de Italia, el potencial de transmisiones durante ese período se calcula en el 40% del total de las empresas[6].

Oké. Er wordt regen voorspeld, en zoals jullie allemaal weten kunnen bijen niet vliegen in de regen.
Ok, hoy pronostican lluvia, y sabemos que no podemos volar con lluvia,