PREDICE - vertaling in Nederlands

• voorspelt
• voorzegt
• voorspellen
• voorspelde
• voorspeld
• voorzegd

Voorbeelden van het gebruik van Predice in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Predice que regresaría en 1758.
Hij voorspelde dat het zou terugkeren in 1758.

Arthur C. Clarke predice el futuro en 1964.
Arthur C. Clark voorspelt het nu in 1964.

Y predice cuántas especies existen en tierra
Ze voorspelt hoeveel meer soorten er zijn op het land

¡Predice esto!
Voorspel dit!

Luego predice que lo mismo va a suceder en nuestros días v.
Dan voorspelt Hij hoe dit opnieuw zal gebeuren- in onze tijd. v.

El comportamiento pasado predice bien el comportamiento futuro.
Eerder gedrag is de beste voorspelling voor toekomstig gedrag.

(Risas) Hay muchas señales tempranas de advertencia que esta teoría predice.
(Gelach) Er zijn veel vroegtijdige waarschuwingssignalen die door deze theorie worden voorspeld.

Agatha se convierte en la persona cuyo futuro predice.
Agatha wordt de persoon wiens toekomst ze voorspelt.

El aire limpio, que es genial, no predice cuánto tiempo vivirás.
Schone lucht, dat is mooi, maar het voorspelt niet hoe lang je leeft.

El modelo estándar no predice el valor de la masa del bosón de Higgs.
De Minimal Standaard Model niet de massa van het Higgs boson te voorspellen.

se cree que predice los cambios sociales e históricos.
historische wijzigingen te voorspellen.'.

Como Dios predice en la profecía de Ezequiel, capítulo 9,
Zoals God in de profetie van Ezechiël hoofdstuk 9 voorzegt, degenen„die zuchten

uno que prevé cosas y predice cosas”.
iemand die dingen voorziet en dingen voorzegt.

El colesterol y los triglicéridos son dos tipos de lípidos que sean ampliamente utilizados como biomarkers para el riesgo de la enfermedad que predice.
De cholesterol en de triglyceride zijn twee types van lipiden die wijd als biomarkers voor het voorspellen van ziekterisico worden gebruikt.

Él predice que el copero será restaurado a su posición en el palacio de tres días, y que el panadero va a ser condenado a muerte.
Hij voorspelde dat de schenker in zijn ambt hersteld zou worden maar dat de bakker de doodstraf zou krijgen.

Encontramos que la regla de la naturaleza no solo predice los niveles de incomodidad sugeridos por los modelos de computadora,
We ontdekten dat de natuurregel niet alleen de niveaus van ongemak voorspeld door computermodellen voorspelt, maar ook voorspelt hoeveel

Pero González predice que el programa eventualmente cosechará mucho más en ahorros para el sistema de emergencia de la región, que está sobrecargado.
Maar gonzalez voorspelde dat het programma uiteindelijk veel meer in besparingen zal gaan oogsten voor het overbelaste noodsysteem in de regio.

Se predice que la industria del futuro se caracterizará por la producción que sea ambientalmente correcta y eficiente de la energía.
Het is voorspeld dat de industrie van de toekomst zal worden gekenmerkt door een productie die milieuvriendelijk is correct en energie-efficiënt.

¡Qué bien predice esto que este gran imperio mundial de religión babilónica será derribado
Hoe treffend wordt hierdoor voorzegd dat dit grote wereldrijk van Babylonische religie geschokt

Gartner también predice que en 2011, una cuarta parte de todo el negocio del software, será entregado como“SaaS”(Software como servicio).
Een paar jaar geleden voorspelde Gartner dat in 2011 een kwart van de business-software geleverd zou worden via software as a service(SaaS).