WORDT VOORSPELD - vertaling in Frans

• est prévu
• prévue
• prédit
• est prévue
• est projeté

Voorbeelden van het gebruik van Wordt voorspeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

verder zal dalen en zich niet zal herstellen zoals door Hyundai wordt voorspeld.
donc continuer à baisser, contrairement aux prévisions de redressement de Hyundai.

Bank Negara Maleisië, wordt voorspeld dat een richtlijn vrij te geven aan het gebruik van cryptocurrencies binnen de Maleisië tijdens het volgend jaar aan te passen.
Bank Negara Malaysia, est prévu pour libérer une directive visant à modifier l'utilisation de la Malaisie cryptocurrencies dans au cours de l'année prochaine.

Het wordt voorspeld dat mobiele betalingen binnenkort kortbetalingen zullen vervangen
Il est prévu que les paiements mobiles remplaceront bientôt les paiements par carte

zal de groei van de werkgelegenheid die thans voor 1995 en 1996 wordt voorspeld, slechts een uiterst gering effect op het werkloosheidspercentage hebben.
la croissance de l'emploi actuellement prévue pour 1995 et 1996 n'aura qu'un effet mineur sur le taux de chômage.

In onze legende wordt dit voorspeld en staat dat de Wijzen die ons hier hebben gebracht een god sturen die de tempelgeest kan wekken
Notre légende prédit un danger et promet que les Sages qui nous ont installés ici dépêcheront un dieu capable

brede algemene horoscoop die u wat voor iedereen wordt voorspeld, niet alleen zelf vertelt.
un large horoscope général qui vous indique ce qui est prévu pour chacun, pas simplement vous-même.

emis sies tot 40% wordt voorspeld voor de vervoers sector,
pouvant aller jusqu'à 40% est prévue pour le secteur dès transports,

De onroerende voorheffing wordt voorspeld door te voeren tegen het einde van 2017 op zijn vroegst, zei Liu Jianwen,
La taxe foncière est prévue pour prendre effet à la fin de 2017 au plus tôt,

De Skigebied Selectie lijsten geven lijsten van skigebieden uit de hele wereld aan waar nieuwe sneeuw wordt voorspeld, poeder wordt gemeld
Sélection de Station dresse la liste des stations de ski du monde entier où de la nouvelle neige est prévue, où de la poudre est signalée

Wij zijn van plan om de productie uit te breiden in regio's waar een grote vraag wordt voorspeld, en richten ons op een regionale economische ontwikkeling en marktdominantie.
Notre plan est d'agrandir la production dans des zones où une demande élevée est prévue et de favoriser un développement économique régional à long terme ainsi que la domination du marché.

in het Duitse geactualiseerde stabiliteitsprogramma van 2003 voor 2004 een tekort van 3,3% van het BBP wordt voorspeld.
le programme de stabilité de l'Allemagne, dans sa version actualisée de 2003, prévoyait 3,3.

jaar met 4,2% groeien, terwijl in de voorjaarsprognoses 2006 van de diensten van de Commissie een expansie van het BBP met 3,8% wordt voorspeld.
les prévisions du printemps 2006 des services de la Commission prévoient une croissance de 3,8% du PIB.

In een vorig jaar door Bloomberg gepubliceerd rapport wordt voorspeld dat de verkoop van elektrische auto's in 2040 zal stijgen tot 41 miljoen, wat 35% van
Dans un rapport publié l'année dernière par Bloomberg, il est prédit que la vente de véhicules électriques atteindra les 41 millions d'ici 2040,

de voorwaarde te bewerkstelligen die wordt voorspeld.
pour provoquer la condition étant prévue.

in de laatste onderzoeken op het gebied van statistieken van ernstige nucleaire ongelukken wordt voorspeld dat er in de komende vijftien jaar ergens in de wereld een ongeluk zal plaatsvinden.
les dernières études qui montrent les statistiques des accidents graves, en matière nucléaire, prévoient que nous aurons un accident, au niveau mondial, dans les quinze prochaines années.

In de economische voorjaarsprognoses van de diensten van de Europese Commissie wordt voorspeld dat het BBP in de Europese Unie( EU15) in 1999 met 2,1%
Les prévisions économiques de printemps publiées par les services de la Commission européenne tablent sur une augmentation du PIB de l'Union européenne(EU-15)

2006 hoger zou kunnen uitkomen dan in het stabiliteitsprogramma wordt voorspeld.
2006 des déficits supérieurs aux niveaux projetés dans le programme de stabilité.

de strategie van Lissabon, vooral omdat een snelle groei van dit soort diensten wordt voorspeld.
la stratégie de Lisbonne, d'autant plus que les prévisions annoncent une croissance rapide de ce type de services.

Op een moment dat de werkloosheid in Europa de 9 procent heeft bereikt en er slechts 1,6 procent groei wordt voorspeld voor de eurozone is het ons duidelijk dat we niet langer
Avec un chômage qui atteint les 9% en Europe, une prévision de croissance de seulement 1,6% dans la zone euro,

Deze structuur wordt voorspeld door de VSEPR-theorie.
Les structures de ces composés sont facilement prédites par la théorie VSEPR.