Voorbeelden van het gebruik van Proyectan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Alrededor de la mitad de la financiación se destina a distribuidores que proyectan películas realizadas fuera de su propio mercado nacional;
Ongeveer de helft van de financiële steun gaat naar distributeurs die films vertonen die buiten hun nationale markt geproduceerd zijn;En términos de crecimiento y potencial de mercado, la mayoría de las estimaciones proyectan una tasa de crecimiento robusta para el mercado blockchain en los próximos años.
Op het gebied van groei en marktpotentieel voorspellen de meeste schattingen voor de komende jaren een aanzienlijk groeipercentage voor de Blockchain markt.una ciudad atractiva, con calles que proyectan su sombra de las palmeras.
Nuestros accesorios de las paredes de división de la exposición son de encargo para cada cliente y proyectan, y también se hacen del material superior.
Onze de murentoebehoren van de tentoonstellingsverdeling zijn douane voor elke cliënt en project, en zij worden ook gemaakt van superieur materiaal.398/83/CECA(ayudas que los gobiernos italiano y holandés proyectan otorgar a la siderurgia).
398/83/EGKS(steun die de Italiaanse en Nederlandse regeringen voornemens zijn te verlenen aan de ijzer en staalindustrie).Los indicadores y estudios recientes proyectan un incremento de los precios de los diamantes para las próximas décadas.
Recente indicatoren en studies voorspellen toenemende diamantprijzen voor de komende decennia.siéntese en la veranda de nuestros búngaros y observe cómo los árboles proyectan sus sombras moteadas en el suelo.
van onze bung en kijk hoe de bomen hun gevlekte schaduwen op de grond werpen.portuguesa y francesa lo proyectan hacia un universo cultural compartido por cerca de 800 millones de personas en todo el mundo.
Franstalige landen projecteert het naar een cultureel universum dat door bijna 800 miljoen mensen wereldwijd wordt gedeeld.Analistas proyectan que las ventas de papel para envolver mejorarán así que
Analisten voorspellen dat de verkoop van inpakpapier gaat stijgen,el sol de verano del mediodía, y proyectan sombras similares.
aan de hemel als de zomerse middagzon en werpen vergelijkbare schaduwen.Nuestros accesorios del sistema de las divisiones del mueble son de encargo para cada cliente y proyectan, y también se hacen del material superior.
Ons roerend goed verdeelt systeemtoebehoren is douane voor elke cliënt en project, en zij worden ook gemaakt van superieur materiaal.Sus orígenes se remontan a Alemania y proyectan el Duero y Oporto, en el Reino Unido.
Haar oorsprong gaat terug naar Duitsland en geprojecteerd de Douro en Port in het Verenigd Koninkrijk.los medios reflejan y proyectan la visión de una élite minoritaria,
de media reflecteert en projecteert het oordeel van een minderheid elite,políticas pueden causar que los resultados reales difieran materialmente de los que se anticipan o proyectan en el presente.
reële resultaten in grote mate afwijken van wat wij momenteel verwachten of voorspellen.un riesgo pequeñito-minúsculo del tsunami proyectan una sombra sobre la experiencia de la playa de Bali.
een heel kleine kans op tsunami werpen een schaduw op het strand van Bali ervaring.Nuestras paredes operables y accesorios movibles del sistema de la pared de división son de encargo para cada cliente y proyectan, y también se hacen del material superior.
Onze opereerbare muren en beweegbare het systeemtoebehoren van de verdelingsmuur zijn douane voor elke cliënt en project, en zij worden ook gemaakt van superieur materiaal.Entregar vivos colores proyectan en espectaculares vigas múltiples,
Leveren levendige kleuren geprojecteerd in spectaculaire meerdere balken,Los investigadores del NIST ahora proyectan construir las cavidades reflexivas alrededor de puntos grabados el ácido individuales para conducir sus emisiones pálidas.
NIST onderzoekers nu van plan om reflecterende gaatjes te bouwen rond individuele geëtst stippen om hun licht uitstoot gids.en realidad proyectan lo que desean ver en la pantalla que tienen ante ustedes.
je feitelijk op het scherm projecteert wat je wilt zien.Estos efectos proceden de luces UrbanScene fijadas a postes de alumbrado público, que proyectan elegantes sombras de hojas sobre el suelo circundante.
Deze effecten zijn afkomstig van UrbanScene lampen die zijn bevestigd aan lantaarnpalen en een elegant bladvormige schaduwen op de omringende bestrating werpen.
