UITSTRALEN - vertaling in Spaans

• irradiar
• emitir
• proyectar
• transmitir
• irradian
• emiten
• emanan
• exudan
• radiación
• rezuman
• emisivo
• irradia
• irradiando
• emanar
• emitan
• emana
• emite
• exudar
• exuda
• transmiten
• emanando
• proyectan
• transmita

Voorbeelden van het gebruik van Uitstralen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik moet kracht uitstralen.
Debo proyectar fortaleza.

Metaalshell verzekert hitte het uitstralen.
La cáscara del metal asegura el calor que irradia.

Nee, je moet verantwoordelijkheid en volwassenheid uitstralen.
No, tienes que proyectar responsabilidad y madurez.

Vrouwen, die vreugde en geluk uitstralen, trekken zichzelf onweerstaanbaar aan.
Las mujeres, irradiando alegría y felicidad, se atraen irresistiblemente para sí mismas.

We moeten consistentie uitstralen.
Debemos proyectar consistencia.

het perfecte 3D uitstralen.
3D perfecto irradiando.

Het kan charmant licht uitstralen in de nacht.
Puede emanar luz encantadora en la noche.

Jij moet kracht uitstralen.
Debes proyectar fuerza.

Hoe kleine voorwerpen een hoop licht uitstralen.
Cómo hacer que los objetos pequeños emitan una tonelada de luz.

de voorwerpen blijven hun zachte warmte uitstralen.
los objetos en la habitación siguen irradiando su calor.

Imago was alles, en succes uitstralen betekende er jonger uitzien.
La imagen fue todo, y el éxito proyectar significaba un aspecto más joven.

Benaming voor compacte, bij benadering puntvormige lichtbronnen die licht uitstralen.
Denominación para fuentes de luz compactas, aproximadamente puntiformes, de las cuales emana luz dirigida.

Dubbele openingsgeluiddemper, uitlaat die gemakkelijker, sneller uitstralen.
El silenciador doble del respiradero, agota más fácilmente, irradiando más rápidamente.

We moeten dezelfde aroma uitstralen.
Es necesario exudarse el mismo sabor.

We willen een bepaald imago uitstralen, en dit helpt daar niet bij.
Necesitamos proyectar una cierta imagen. Y ese acabado no encaja exactamente en ella.

We hebben al onze kantoren zo ontworpen dat ze datzelfde gevoel uitstralen.
Diseñamos cada una de nuestras oficinas para que transmita las mismas sensaciones.

De angst zal bevriezen en constant een realiteit uitstralen in je leven.
Este temor se congelará e irradiará constantemente una realidad en su vida.

Hun aanwezigheid zal vrede en rust uitstralen.
Su misma presencia irradiará calma y paz.

Onze wereld zal vrede, liefde en harmonie uitstralen.
Nuestro mundo irradiará paz, amor y armonía.

Je kunt creativiteit en onbegrensdheid uitstralen in alle aspecten van je leven.
Entonces puedes radiar creatividad e infinidad en todos los aspectos de tu vida.