VORHERSAGEN - vertaling in Nederlands

• voorspellen
• voorspellingen
• prognoses
• voorspelt
• voorspeld
• voorspelling
• voorspelden

Voorbeelden van het gebruik van Vorhersagen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Diese Vorhersagen sind jahrhundertealt. Quesada….
Quesada, die voorspellingen zijn honderden jaren geleden gedaan.

Der Kalender bietet Ihnen detaillierte Eventbeschreibungen, Vorhersagen und bewegte Graphen.
De kalender bevat gedetailleerde beschrijvingen van gebeurtenissen, prognoses en bewegingsgrafieken.

Seine Vorhersagen bewahrheiteten sich.
Zijn voorspelling wordt bewaarheid.

Er sagte, er kann es nicht vorhersagen.
Hij zei net dat hij het niet kan voorspellen.

Können wir Vorhersagen durchführen. Damit, mit dem System.
Kunnen we voorspellingen doen. Op het systeem.

sie nur das sind: Vorhersagen.
zien we… dat 't maar prognoses zijn.

Keiner hätte das vorhersagen können.
Dat had niemand kunnen voorspellen.

Biologischen Signalen, meinen Sie das? Ihre Vorhersagen basieren auf?
Je voorspellingen zijn gebaseerd op biologische signalen, bedoel je dat?

Terminalkapazitäten geht, sind verlässliche Vorhersagen erforderlich.
terminalcapaciteit zijn echter betrouwbare prognoses vereist.

Was keiner vorhersagen kann.
Wat niemand van ons kan voorspellen.

Voraus und seine Vorhersagen bewahrheiten sich.
En z'n voorspellingen komen uit.

Kurzzeitige Rückschläge. Es gibt Dinge, die wir nicht vorhersagen können.
Tijdelijke tegenslagen. Sommige dingen kunnen we niet voorspellen.

Voraus und seine Vorhersagen bewahrheiten sich. Bevor er starb.
En zijn voorspellingen blijken te kloppen. Voor hij stierf.

Nemo denkt, er kann die Zukunft vorhersagen.
Nemo denkt dat hij de toekomst kan voorspellen.

Aber 50% von PATTIEs Vorhersagen waren Nahrungsmittelfirmen,
Maar 50% van PATTIE's voorspellingen waren voedselbedrijven,

Wir können das Kindesgeschlecht nicht vorhersagen.
We kunnen het geslacht onmogelijk voorspellen.

Weitere kühne Vorhersagen, Nostradamus?
Nog meer gewaagde voorspellingen, Nostradamus?

Niemand kann die Börse vorhersagen.
Niemand kan de beurs voorspellen.

Er sagte mir, im Tagebuch meiner Mom gäbe es Vorhersagen.
Hij zei dat er voorspellingen in m'n moeders dagboek stonden.

Wie diese FBI-Gedankenleser, die Verhalten vorhersagen.
Zoals, uh, FBI gedachtenlezers die gedrag voorspellen.