VOORSPELD - vertaling in Duits

• vorhergesagt
• vorausgesagt
• prognostiziert
• prophezeit
• vorhergesehen
• gesagt
• erwartet
• vorausgesehen
• projiziert
• Prognosen
• geweissagt
• des Sollwerts
• voraus

Voorbeelden van het gebruik van Voorspeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit is allemaal voorspeld.
Es wurde alles prophezeit.

De crisis in Zuid-Oost-Azië heeft, zoals wij voorspeld hadden, gevolgen voor de gehele wereld.
Die Krise in Südostasien hat, wie wir vorhergesehen haben, globale Auswirkungen.

Men heeft neerslag voorspeld.
Sie haben Regen vorausgesagt.

Omdat wat de goden hebben voorspeld, uitgekomen is.
Was die Götter vorhergesagt hatten, ist wahr geworden.

Extreme weersomstandigheden en brandgevaar zijn voorspeld in… Butte County.
Extreme Wetterbedingungen und hohe Brandgefahr werden erwartet in.

Totale verovering van de aarde voorspeld in 9376 rels!
Totale Eroberung der Erde prognostiziert in 1-3-7-6 Rels!

En zoals Jahweh had voorspeld aan Moses, luisterde hij niet naar hen.
Er hörte nicht auf sie, wie Jahwe zu Mose gesagt hatte.

Het idee van andere realiteiten, hele andere universums had Einstein allang voorspeld.
Das Konzept anderer WirkIichkeiten hat Einstein vor langer Zeit vorausgesehen.

Dat is niet voorspeld.
Das wurde nicht geweissagt.

Veel sneller dan we hadden voorspeld.
Viel schneller, als wir vorhergesehen haben.

Steve heeft een wonder voorspeld.
Steve hat uns ein Wunder prophezeit.

Precies zoals Ryan had voorspeld.
Genau, wie Ryan vorausgesagt hat.

Geest. Frustratie voorspeld.
Geist. Frustration vorhergesagt.

de oude zigeunersvrouw heeft voorspeld.
die alte Zigeunerin gesagt hat.

Dit heeft ze voorspeld.
Sie hat das vorausgesehen.

Bent u de Geest die me voorspeld is?
Sind Sie der Geist, der mir prophezeit wurde?

George heeft mijn dood voorspeld.
George hat meinen Tod vorausgesagt.

Er is voorspeld.
Es wurde vorhergesagt.

De moordenaar heeft je acties niet voorspeld.
Der Mörder sah deine Schritte nicht voraus.

Ik heb het niet voorspeld.
Weil ich sie nicht vorhergesehen habe.