Voorbeelden van het gebruik van Prophezeit in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Alle Welt wird hysterisch, wenn Nostradamus auch nur annähernd ein Erdbeben prophezeit.
Bürger, hatte ich nicht prophezeit, dass die Götter zu uns kommen würden?
Und der Mann in Schwarz kehrte zurück. Wie prophezeit, färbte sich der Mond blutrot.
Zoals voorspeld kleurde de maan bloedrood… en keerde de duistere vreemdeling weer.Die Göttin hat mir prophezeit, dass Ihr alle belohnt werdet.
Wie prophezeit haben die Fates eine Quest initiiert.
Zoals voorspeld hebben de Schikgodinnen een zoektocht geïnitieerd.Mir wurde einst prophezeit, ich würde ein zerrüttetes Reich wieder ordnen.
Er werd ooit voorspelt dat ik een gebroken koninkrijk zou maken.Auch diese von außen her kommende Hilfe ist oftmals prophezeit worden.
Ook deze van buitenaf komende hulp is vaak voorspeld geworden.Nun, wie ich prophezeit habe, ich bin krank.
Zoals ik al voorspeld had, ben ik nu ziek.so wie in der Schrift prophezeit.
zoals in de Bijbel wordt voorspeld.Was wird prophezeit?
Wat is het voor voorspelling?Ihr Heuchler! Was Jesaja prophezeit hat, trifft genau auf euch zu.
Gij geveinsden! Wel heeft Jesaja van u geprofeteerd, zeggende.Daenerys Sturmtochter ist die, die uns prophezeit wurde.
Daenerys Stormgeboren is wie ons is beloofd.So wie ich es dir prophezeit habe.
En nu ben je ellendig, wat ik al voorspeld had.Nein! Welches Schicksal er Ihnen auch prophezeit hat, Bruce, er lügt.
Nee. Wat hij u ook heeft beloofd, hij liegt.Und wie sein Lehrer prophezeit hatte, war Irane da,
Zoals z'n meester had voorspeld, was Irane aanwezig in elke noot,Es ist prophezeit, daß sie über einen Geliebten sehr unglücklich werden würde,
Er is voorspeld dat zij een ongelukkige liefde zal hebben,die einst diese Satellitenposition prophezeit hatte- Dezember 2008 bis Januar 2012 Jahr.
die had eens geprofeteerd deze satellietpositie- december 2008 tot januari 2012 jaar.Sie beanspruchen prophezeit zu haben, Dämonen ausgetrieben
Ze beweren geprofeteerd te hebben, demonen uitgeworpen te hebben,Wer das vor zwei Jahren prophezeit hätte, daß es gelingen würde, das gesamte Kooperationsverfahren durch das Mitentscheidungsverfahren zu ersetzen,
Als iemand twee jaar geleden had voorspeld dat het zou lukken de hele samenwerkingsprocedure te vervangen door de medebeslissingsprocedure,was die Kommissarin prophezeit, dass wir nämlich eine wettbewerbsfähige Zuckerindustrie bekommen.
