PRONOSTICANDO - vertaling in Nederlands

• voorspellen
• voorspeld
• met een voorspelling

Voorbeelden van het gebruik van Pronosticando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

De hecho, un estudio publicado en el Journal of Allergy and Clinical Immunology llamado cambio climático"potencialmente la mayor amenaza global para la salud humana", pronosticando más lesiones,
In feite publiceerde een studie in het Journal of Allergy and Clinical Immunology'klimaatverandering', mogelijk de grootste mondiale bedreiging voor de menselijke gezondheid ooit,'voorspellend meer letsel, ziekte

Trotsky continuó pronosticando que en un conflicto genuinamente militar entre las clases- en otras palabras, una guerra civil real
ging Trotski verder met te voorspellen dat in een echt militair conflict tussen klassen- m. a. w. een werkelijke

presenta dos escenarios para la industria textil, pronosticando una pérdida de entre un 20% y un 25% de puestos de trabajo en Europa para 2020,
Eurofound waarin twee scenario's voor de textielindustrie worden beschreven en wordt voorspeld dat 20 à 25 procent van de banen die thans binnen de Europese Unie in deze sector bestaan tussen nu

Los magnates del acero pronosticaron que la producción industrial caería un 50%.
Staalmagnaten voorspellen dat de industriële productie zal inzakken met maar liefst vijftig procent.

Analiza lecturas pasadas, observa el presente y pronostica el futuro.
Metingen uit het verleden analyseren, huidige metingen observeren en metingen voorspellen voor de toekomst.

Esto se desploma a una velocidad que ni el mas pesimista hubiera pronosticado.
Met een snelheid die niet eens de meest pessimistische futurist had kunnen voorspellen.

¿quién hubiera pronosticado la situación actual?
Wie had trouwens toen de huidige situatie durven voorspellen?

Pronostica Toyota primera pérdida operativa de su historia.
Toyota verwacht eerste operationele verlies uit zijn geschiedenis.

Pronostico que aboliremos el sufrimiento en todo el mundo vivo.
Ik voorspel dat wij het lijden van alle levende wezens zullen afschaffen.

Pronostico una boda, en menos de tres meses.
Ik voorspel een huwelijk binnen drie maanden.

Quédate cerca. Pronostico un knockout en el cuarto round.
Wacht maar, ik voorspel een KO in de vierde ronde.

Pronostico, neuritis, choque anafiláctico,
Prognose, neuritis, anafylactische shock,

Pero pronostico un baby boom en nueve meses.
Ik voorspel over negen maanden een baby boom.

Pronosticar ventas con mayor precisión.
Voorspelling van de verkoop nauwkeuriger.

La importancia de pronosticar su miseria para una vida mejor.
Het belang van voorspelling van je ellende voor een beter leven.

La Primera Guerra Mundial fue al mismo tiempo pronosticada y una sorpresa.
De Eerste Wereldoorlog werd voorspeld en was toch een verrassing.

Pronostico que será el 21 de marzo.
Ik voorspel 21 maart.

Pronostico tendencias.
Ik voorspel trends.

Como pronostiqué, Conrad hizo una llamada.
Zoals voorspeld, heeft Conrad een telefoontje gepleegd.

Aquellos que reciban la mirada del Pronosticado tienen 66 segundos de vida.
Zij die de blik van de Foretold verdragen… hebben nog 66 seconden te leven.