PRONOSTICAR - vertaling in Nederlands

• voorspellen
• voorspelling
• prognose
• forecasting
• voorspelt

Voorbeelden van het gebruik van Pronosticar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Podemos pronosticar que el TCS Amsterdam Marathon tiene un futuro brillante, siempre y cuando los patrocinadores principales sigan comprometidos”.
Ik voorspel dat de TCS Amsterdam Marathon een mooie toekomst heeft zolang de hoofdsponsor zich blijft inzetten.”.

No estoy seguro de poder pronosticar asesinatos masivos como resultado» de la falta de agua, nos dijo.
Ik voorzie niet direct massamoorden als een gevolg van watertekorten", zegt hij.

El empleo de palabras como esperar, prever, planificar, pronosticar, deducir de, creer, estimar
Forward-looking statements worden gekenmerkt door het gebruik van woorden als “verwachten”, “voorzien”, “van plan zijn”,

los síntomas específicos de la EM en una persona no se pueden pronosticar.
de specifieke symptomen van MS in één persoon nog niet worden voorspeld.

Incluso si tenemos en cuenta algún margen de error, el bitcoin se puede pronosticar por lo menos un centenar de años.
Zelfs als we rekening houden met enige foutmarge, kan de bitcoin voor ten minste honderd jaar worden voorspeld.

A menudo, cuando se produce un desastre no se puede pronosticar, por ejemplo, terremotos o incendios forestales.
Vaak kan een ramp die zich voordoet niet worden voorspeld, bijvoorbeeld aardbevingen of natuurbranden.

Opciones one touch: Opciones de un solo toque definen un precio objetivo, y se debe pronosticar si el mercado llega a este precio objetivo.
One-touch opties: Druk op de knop opties definiëren een richtprijs, en je hebt te voorspellen of de markt dit richtprijs zal bereiken.

Esto hace que sea mucho más fácil para usted y su equipo pronosticar cuánto reabastecer y cuándo.
Dit maakt het voor u en uw team zo veel gemakkelijker om te voorspellen hoeveel en wanneer u opnieuw moet aanvullen.

Los macrodatos ya nos ayudan a acelerar el diagnóstico de los daños cerebrales o a pronosticar el rendimiento de las cosechas en los países en vías de desarrollo.
Big data" is nu al uiterst nuttig bij het diagnosticeren van hersenletsel en het voorspellen van de opbrengst van gewassen in ontwikkelingslanden.

Señor Presidente, como ya se ha dicho, nadie podía pronosticar los últimos acontecimientos que se han producido en Islandia.
(EN) Mijnheer de Voorzitter, zoals al gezegd had niemand de recente gebeurtenissen in IJsland kunnen voorzien.

todavía no se pueden pronosticar los fenómenos naturales excepcionales, como la erupción del volcán en Islandia.
de vulkaanuitbarsting op IJsland, kunnen helaas nog niet worden voorspeld.

GAAP no son predecibles, por lo que es impracticable para nosotros pronosticar.
GAAP-bedragen zijn niet voorspelbaar, waardoor deze voor ons niet praktisch worden om te voorspellen.

Mejorar la elaboración de hipótesis para el cambio climático a escala regional(europea), a fin de pronosticar repercusiones medioambientales,
Ontwikkeling van verbeterde scenario's voor klimaatverandering met regionale(Europese) resolutie voor het voorspellen van de effecten op milieu,

A menudo, cuando se produce un desastre no se puede pronosticar, por ejemplo, terremotos o incendios forestales.
Vaak kan een ramp bijvoorbeeld niet voorspeld worden aardbevingen, or bosbranden.

Forma convexa flexible del espejo punto ciego le ayuda a pronosticar el entorno más próximo al pasar o cambiar de carril.
Flexibele bolle vorm van de dodehoekspiegel helpt u om de volgende omgeving verwacht bij het passeren of van rijstrook wisselt.

conociendo unas cifras de la clave no se pueden pronosticar las demás cifras.
de andere cijfers van die sleutel niet te voorspellen zijn.

Normalmente utilizamos teorías personales sobre lo que otras personas quieren pronosticar lo que harán.
We gebruiken doorgaans persoonlijke theorieën over wat andere mensen willen om te voorspellen wat zij zullen doen.

No obstante, tampoco es, en principio, función de los organismos públicos pronosticar de antemano la futura falta de interés público.
Echter ook ex ante is het in beginsel niet de taak van de overheid om te voorspellen dat er in de toekomst geen openbaar belang zal zijn.

Por ejemplo, un pronosticador de tecnología podría pronosticar que será posible para el año 2050 producir electricidad a partir de la fusión nuclear,
Bijvoorbeeld, een technologie forecaster kunnen voorspellen dat het mogelijk zal zijn in het jaar 2050 voor de productie van elektriciteit uit kernfusie,

esta información podría ayudarnos a pronosticar problemas motores más obvios que agrandan más adelante en la progresión de este trastorno1,7.
motor gaan hand in hand, deze informatie kan ons helpen voorspelling meer voor de hand liggende motorische problemen die later in deprogressie van deze aandoening1,7.