PRONOSTICADO - vertaling in Nederlands

• voorspeld
• foretold
• voorspelde
• voorspellen
• voorspelling
• verwacht

Voorbeelden van het gebruik van Pronosticado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿O será Nelly, el elefante alemán que ha pronosticado correctamente 30 de los 33 resultados de los partidos hasta la fecha?
Of wordt het Nelly, de Duitse olifant die al 30 van de 33 wedstrijden correct voorspelde?

Este cálculo de ingresos se basa en 15 noches reservadas al mes con el precio diario pronosticado.
Deze inkomstenschatting gaat uit van vijftien gereserveerde nachten per maand, tegen de voorspelde gestelde prijzen per dag.

Esta estimación de ingresos se basa en 15 noches reservadas al mes con el precio diario pronosticado.
Deze inkomstenschatting gaat uit van vijftien gereserveerde nachten per maand, tegen de voorspelde gestelde prijzen per dag.

En particular, esperará a que las tasas alcancen el 1.5% en comparación con el 2% pronosticado previamente.
In het bijzonder zal het wachten tot de tarieven 1,5% bereiken in vergelijking met de eerder voorspelde 2%.

no ha pronosticado el tuyo. Ahora bien, los diamantes están en una taquilla de la terminal de autobuses del centro.
ze die van jou niet goed heeft voorspelt nu de diamanten zitten in een kast op het bus depot in de binnenstad.

SaaS también está creciendo más rápido en 2017 que lo pronosticado anteriormente, lo que lleva a un aumento significativo en todo el pronóstico de ingresos en la nube pública”.
SaaS groeit daarnaast in 2017 sneller dan voorheen voorspeld, wat leidt tot een significante opleving in de volledige voorspelling voor public cloud omzet.”.

SaaS también está creciendo más rápido en 2017 que lo pronosticado anteriormente, lo que lleva a un aumento significativo en todo el pronóstico de ingresos en la nube pública”.
SaaS groeit ook in 2017 sneller dan voorheen voorspeld, wat leidt tot een significante groei in de voorspelde public cloud omzet.”.

Así, pues, tal y como había pronosticado, ese hombre murió anoche.
Die man is dan toch, zooals ik voorzien had, heden nacht overleden?".

También le han pronosticado que a los catorce años se casará con la hija del Rey.
Er is hier ook voorspeld, dat hij met veertien jaar trouwen zal met de dochter van de koning.".

Tal y como habíamos pronosticado, los robots y los gusanos han estado luchando por el control de dispositivos expuestos conectados al internet de las cosas(IoT).
Zoals we al voorspelden, vochten botnets en wormen om de controle over blootgestelde apparaten die zijn verbonden met het Internet of Things(IoT).

En noviembre, Pompliano había pronosticado una caída a$ 3,000 para BTC/ USD,
In november had Pompliano een duik naar$ 3.000 voorspeld voor BTC/ USD,

muchas de las agencias de inteligencia lo habían pronosticado.
inlichtingendiensten destijds al voorspelden.

Google Trends también ha pronosticado que su popularidad va a seguir subiendo en los próximos meses.
Google Trends is ook voorspeld dat zijn populariteit zal blijven stijgen in de komende maanden.

El calentamiento global en particular está ocurriendo mucho mas rápido que lo pronosticado originalmente, lo que es mas obvio en el Polo Norte.
Speciaal de globale opwarming van de aarde gaat veel sneller dan eerder werd voorspeld; het meest duidelijk op de Noordpool.

Solo el libro de Daniel, ha pronosticado con precisión más de 2.500 años de lo que hoy es historia!
Het boek Daniël alleen al, heeft meer dan 2.500 jaar accuraat voorspeld van wat nu geschiedenis is!

El calentamiento global, en particular, está ocurriendo mucho más rápido de lo pronosticado, siendo más evidente en el Polo Norte.
Speciaal de globale opwarming van de aarde gaat veel sneller dan eerder werd voorspeld; het meest duidelijk op de Noordpool.

mucho más allá del tiempo que le habían pronosticado.
heel wat langer dan de tijd die hem was toebedeeld.

Esa cruz erguida en el Calvario era el signo más elocuente de una derrota que no habían pronosticado.
Dat opgetrokken kruis op de Calvarieberg was het duidelijkste teken van een nederlaag en die hadden ze niet voorzien.

usted consigue un astro gráfico pronosticado cada día para el amor, la salud y la carrera.
elke dag voor liefde, gezondheid en carrière wordt voorspeld.

Emanuel y otros científicos han pronosticado que las velocidades del viento-incluidas las velocidades máximas del viento- deberían aumentar alrededor del 5 por ciento cada 1 grados centígrados de aumento de las temperaturas en los océanos tropicales.
Emanuel en andere wetenschappers hebben voorspeld dat windsnelheden- inclusief maximale windsnelheden- met ongeveer 5 procent zouden moeten stijgen bij elke stijging van 1° Celsius in tropische oceaantemperaturen.