PREDIJERON - vertaling in Nederlands

• voorspelden
• voorzeiden
• voorzegden
• voorspelde
• voorspeld
• voorspellen

Voorbeelden van het gebruik van Predijeron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Investigaciones previas predijeron que las personas con bajos ingresos piensan más a menudo sobre tales costos de oportunidad,
Eerder onderzoek voorspelde dat mensen met lage inkomens vaker nadenken over deze opportuniteitskosten, juist

Los antiguos mayas predijeron que el mundo continuará
De oude Maya's voorspellen het voortbestaan van de wereld

Las autoridades predijeron que la futura producción mundial de serigrafía en la parte de impresión del PIB aumentará al 10%.
Autoriteiten voorspeld dat de toekomstige wereld productie van zeefdruk in de printing aandeel van BBP zal stijgen tot 10%.

Como muchos expertos predijeron los deportes, las Air Jordan genera miles de millones de dólares para Nike,
Zoals vele sporten experts voorspeld, de Air Jordan gegenereerd miljarden dollars voor Nike, zelfs

e incluso predijeron eclipses.
maan en zelfs voorspelde verduisteringen.

Pero con la grieta, los científicos predijeron un incremento de tormentas magnéticas en los próximos siguientes años.
Maar met deze scheur voorspellen wetenschappers een toename van magnetische stormen op Aarde in de komende paar jaren.

Manhattan ha roto el extremo flotante de un glaciar de Groenlandia esta semana, los científicos de un evento predijeron el otoño pasado.
Manhattan heeft gebroken uit de buurt van het zwevende eind van een gletsjer Groenland deze week, voorspeld een gebeurtenis wetenschappers afgelopen najaar.

un indicador de inflamación, predijeron fuertemente la sarcopenia.
een indicator van ontsteking, sarcopenie sterk voorspelde(12).

Los expertos de seguridad de Unisys predijeron el aumento en 2015, del uso de análisis de seguridad
Beveiligingsexperts van Unisys voorspellen voor 2015 een stijging in het bedrijfsmatige gebruik van security analytics

Pero solo los síntomas obsesivo-compulsivos siempre predijeron la intensidad y la duración de la ensoñación al día siguiente, independientemente de los niveles de síntomas obsesivo-compulsivos.
Maar alleen de obsessief-compulsieve symptomen konden consistent de intensiteit en de duur van de MD op de volgende dag voorspellen, ongeacht de obsessief-compulsieve symptomen op die volgende dag.

cree que es posible que el cometa pueda golpearnos cuando otros predijeron que simplemente pase?
het mogelijk is dat de planeet ons raakt… terwijl vrijwel iedereen voorspelt dat het ons gewoon zal passeren?

¿Nos estamos catapultando a los infiernos como a menudo predijeron las antiguas profecías?
Worden we naar de hel gekatapulteerd zoals de oude profetieën zo vaak voorspelden?

Estos hombres predijeron acontecimientos futuros con detalles vívidos,
Deze mannen voorzegden gedetailleerd gebeurtenissen in de toekomst,

había más estrellas más jóvenes en el disco grueso de lo que los modelos predijeron.
er meer jongere sterren in de dikke schijf waren dan modellen voorspelden.

Repitió las predicciones de los deudores internacionales que predijeron el incremento economía china en un 6,8%, 7,4% por debajo del nivel que alcanzaron en 2014.
Hij herhaalde voorspellingen van internationale debiteuren die de Chinese economie stijging met 6,8%, 7,4% onder het niveau dat zij behaalde in 2014 voorspeld.

Es verdad que en el pasado ha habido quienes predijeron un‘fin del mundo', y hasta anunciaron una fecha específica.
Inderdaad zijn er in het verleden personen geweest die een"einde van de wereld" voorspelden, terwijl zij zelfs een nauwkeurige datum bekendmaakten.

Una mirada única al corazón de esos pioneros modernos asentados en la tierra de la Biblia tal y como predijeron los ancestrales profetas hebreos.
Een uniek inzicht in het hart van die moedige, moderne pioniers die zich vestigen in het land van de Bijbel als voorspeld door de oude Hebreeuwse profeten.

Es verdad que ha habido personas que en tiempos pasados predijeron un“fin del mundo,” hasta anunciando una fecha específica.
Inderdaad zijn er in het verleden personen geweest die een"einde van de wereld" voorspelden, terwijl zij zelfs een nauwkeurige datum bekendmaakten.

También predijeron que la economía en los Estados Unidos estaba a punto de caer.
Ze gaven ons ook de voorspelling dat de economie in de Verenigde Staten op het punt staat in te storten.

Predijeron que Io tendría una intensa fuente de calor debido a su posición única en el sistema solar,
Zij voorspelden dat lo een grote inwendige warmtebron had… vanwege zijn unieke positie, vlak bij een reuzenplaneet…