YA QUE TIENDEN - vertaling in Nederlands

• omdat ze de neiging
• aangezien zij neigen

Voorbeelden van het gebruik van Ya que tienden in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las dificultades que enfrentan se muestra, ya que tienden a presionar castigar a aquellos que creen
De moeilijkheden die geconfronteerd getoond, omdat je de neiging om op te straffen degenen die geloven

Siempre incluyo lo que hago como el piloto, ya que tienden a utilizar eso para ayudar a pagar por las aves,
Ik omvat altijd wat ik zo de piloot, omdat ik de neiging om te gebruiken om te betalen voor de vogels te helpen,

a ser tan científica, sino filosófica y artística, ya que tienden a aceptar los contornos más generales a pesar de los detalles limitados y precisos de la mente superior.
filosofische en artistieke, omdat je de neiging om meer algemene contouren accepteren ondanks de beperkte en precieze details van de hogere geest.

Sensación de que hay algún tipo de recompensa para explorar a solas-tiempo es esencial para la mayoría de nosotros, ya que tienden a no ir más allá de los surcos de nuestros comportamientos condicionados
Gevoel dat er een soort van uitbetaling is aan het verkennen van stil alleen-tijd is essentieel voor de meesten van ons, omdat we geneigd zijn om niet verder te gaan

ambos suplementos tienen totalmente diferentes ingredientes, ya que tienden a objetivos diferentes áreas de pérdida de peso.
beide supplementen hebben totaal verschillende ingrediënten als ze de neiging om doelen verschillende gebieden van gewichtsverlies.

los principios de negocio que será de gran beneficiado, ya que tienden a depender a veces con la ayuda de los demás.
business principles die sterk zal profiteren, omdat je de neiging om soms rekenen op de hulp van anderen.

smartwatches no es práctico, ya que tienden a tener pantallas pequeñas.
smartwatches niet praktisch omdat ze meestal kleine schermen hebben.

las niñas de Asia no la mente de los hombres de baja estatura, ya que tienden a ser pequeña a sí mismos,
de Aziatische meisjes zou het niet erg man van kleine gestalte, omdat ze de neiging om te worden petite zelf,

los posibles peligros de seguridad, ya que tienden a generar tantos azar anuncios
potentiële veiligheidsrisico‘ s, omdat ze de neiging om het genereren van zo veel willekeurige advertenties

generalmente me sorprenden mis orgasmos, ya que tienden a acercarse sigilosamente antes de romper
Meestal word ik verrast door mijn orgasmes, omdat ze de neiging hebben om me op te sluipen voordat ze breken

Pero hay experiencia sobre el hecho de que, incluso en las plantas jóvenes un poco de aire libre es esencial, ya que tienden a la casa de los hijos pura a la torsión(brotes crecen más en longitud que poner sobre la resistencia/ estabilidad),
Maar er is ervaring over het feit dat zelfs bij de jonge planten een beetje vrije lucht is essentieel, omdat ze de neiging om met pure home-opvoeding te draaien(scheuten groeien meer in lengte dan op sterkte/ stabiliteit te zetten),

Se debe tener precaución cuando se utiliza un e-cig ya que tiende a crear la percepción de
Voorzichtigheid is geboden bij het nemen van een e-sigaret, aangezien vaak het idee ontstaat

Jabón(preferiblemente jabón en barra, ya que tiende a durar mucho más que el líquido).
Zeep(bij voorkeur zeep, want die heeft de neiging om veel langer mee dan vloeistof).

Coloque el cuadro de búsqueda cerca de la parte superior derecha de la página, ya que tiende a ser común.
Zetten het zoekvak in de buurt van de bovenste rechterkant van de pagina, aangezien die neigt te zijn gemeenschappelijk.

Cuero parece ser el material más popular, ya que tiende para el pie muy bien después de un breve descanso en el período,
Leren lijkt de meest populaire materiaal, zoals het de neiging om te voet past het zeer goed na een korte onderbreking in de periode,

Ya que tiendo a no llevar tanto día a día, esto funcionaría para mí
Aangezien ik de neiging heb om niet zo veel van dag tot dag te dragen,

usted está tratando de perder peso, ya que tiende a tener un mayor efecto sobre la saciedad que los carbohidratos
snack wanneer u probeert om te vermageren, aangezien het neigt om te hebben een groter effect op verzadiging

Evitar comprados en la tienda salsas y salsas, ya que tienden a contener gluten.
Vermijd winkel gekocht sauzen en dips, omdat ze de neiging om gluten bevatten.

Muchos usuarios encuentran esos anuncios decente ya que tienden a anunciar diferentes productos y servicios.
Vele gebruikers vinden die advertenties fatsoenlijke omdat ze de neiging om verschillende producten en diensten adverteren.

PCs viejos tendrán que cerrar todos los días, ya que tienden a consumir más energía.
Oude pc's zullen moeten worden stilgelegd elke dag als ze de neiging om meer energie verbruikt.