CABECERAS - vertaling in Nederlands

• headers
• bovenloop
• kopteksten
• hoofdeinden
• berichtkoppen
• hoofden
• koppen
• kopakker
• headwaters
• kopballen

Voorbeelden van het gebruik van Cabeceras in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Después de ajustar los márgenes y modificar las cabeceras y pies de página,
Wanneer u marges hebt aangepast en kopteksten en voetteksten hebt gewijzigd,

De este modo se mide a sus cabeceras más altas, el río Missouri se extiende por 2.639 millas(4.247 km).
Zo gemeten naar de hoogste bovenloop, de rivier de Missouri strekt zich uit over 2639 mijl(4247 km).

camas confortables y diseñados con la costumbre local elaborado cabeceras.
comfortabele bedden zijn ontworpen met lokaal vervaardigde aangepaste hoofdeinden.

Si agrega la opción kssendmac, la pregunta al servidor envía también las cabeceras HTTP a la aplicación Web.
Als je de optie kssendmac toevoegt, stuurt het verzoek ook HTTP kopteksten naar de Web toepassing.

Despierte en las cabeceras del Amazonas, hogar de la aldea de San Francisco
Word wakker bij de bovenloop van de Amazone, thuisbasis van het dorp San Francisco

incluyendo cabeceras de hierro, alfombras de hierba y colores neutros.
inclusief ijzeren hoofdeinden, grasmatten en neutrale kleuren.

los usados por los Campinos(toro cabeceras) de Ribatejo.
hoeden gedragen door de Campinos(stier berichtkoppen) uit Ribatejo.

los usuarios inserten sus propias cabeceras.
gebruikers hun eigen kopteksten invoegen.

Escuchar el sistema de escape en las cabeceras y en los que el silenciador se conecta a la tubería de cabeza para las goteras.
Beluister het uitlaatsysteem op de hoofden en waar de knalpot wordt aangesloten op het hoofd pijp op lekken.

desde allí hizo una caminata a las cabeceras del río Rhein.
vanaf daar maakte een wandeling naar de bovenloop van de rivier de Rijn.

luces de lectura flexibles en las cabeceras y las tazas Sbux K.”.
flexibele leeslampjes in de hoofdeinden en Sbux K-bekers.”.

El resumen ofrece estadísticas, como el título y el número de tablas, cabeceras, enlaces totales,
Het overzicht geeft statistieken over de pagina, waaronder de titel en het aantal tabellen, koppen, links, bezochte links,

la partición del archivo en cabeceras.
de verdeling van de bestanden in de hoofden.

Dos faros, situados en las cabeceras de cada lado de la bahía,
Twee koplampen, gelegen op de kopakker aan weerszijden van de baai,

Así podrás configurar el rotor para seleccionar ajustes como cabeceras, tablas y lugares web de una página web.
Op deze manier kun je snel de rotor aanpassen om instellingen te selecteren zoals koppen, tabellen en webspots voor een webpagina.

Todas las cabeceras y secciones se reorganizan
Alle kopballen en secties worden gereorganiseerd

hay grandes discrepancias en los valores TTL, y las cabeceras están fallando para autentificar.
er zijn grote verschillen in de TTL-waarden… en de koppen worden niet geauthenticeerd.

Varios archivos cabeceras de C(*. h)
Verschillende C header bestanden(*. h)

El tema permite personalizar la cabeceras, el logo y el fondo
Het thema ondersteunt een aangepaste header, logo of achtergrond

Los paquetes TCP contienen un valor«window» en sus cabeceras para indicar cuantos datos envió el otro host.
TCP-pakketten bevatten een"window" -waarde in hun koptekst, waarin wordt aangegeven hoeveel gegevens de andere host mogelijk in ruil zal sturen.