KOPTEKST - vertaling in Spaans

• cabecera
• encabezado
• encabezamiento
• título
• encabezados
• cabeceras
• los encabezados

Voorbeelden van het gebruik van Koptekst in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Voer een uiteindelijke URL, een koptekst, beschrijvende tekst en tekst in de optionele Pad-velden in.
Escribe la URL final, el título, la descripción y el texto necesario en los campos de ruta opcionales.

Deze vermelding moet op een duidelijk herkenbare plaats in haar verwijzingsbeslissing voorkomen(bijvoorbeeld in de koptekst of in een afzonderlijke gerechtelijke akte).
Esta mención debe figurar en un lugar claramente identificable de su resolución de remisión(por ejemplo, en el encabezamiento o en un documento judicial separado).

Koptekst','Voettekst','Help pagina':
Cabecera','Pie','Página de ayuda':

De balk Besturing koptekst stelt u in staat om informatie over meer inhoud in de groep op te halen.
La barra de Control de Encabezados le permitirá recuperar información sobre más contenido en el grupo.

U kunt bijvoorbeeld op eenvoudige wijze de stijl van één koptekst wijzigen in plaats van de opmaak van elke koptekst in uw document te wijzigen.
Por ejemplo, basta con cambiar un único estilo de título en lugar de tener que cambiar el formato para cada título del documento.

Aan de slag Tik op het interactieve dashboardscherm op de gebruikersnaam in de koptekst.
En la pantalla del panel de control, pulsa en el nombre de usuario que figura en el encabezamiento.

Beschadigde koptekst: de koptekst van het AVI bestand,
Cabecera dañado: La cabecera del archivo AVI

TCP-pakketten bevatten een"window" -waarde in hun koptekst, waarin wordt aangegeven hoeveel gegevens de andere host mogelijk in ruil zal sturen.
Los paquetes TCP contienen un valor«window» en sus cabeceras para indicar cuantos datos envió el otro host.

zoals op de blauwe koptekst van een tekstadvertentie, tellen we dit als een klik.
por ejemplo, en el título azul del anuncio de texto, lo contabilizamos como un clic.

kun je op de koptekst van een kolom klikken om de sorteervolgorde te wijzigen.
puede pulsar sobre los encabezados de las columnas en el panel derecho si desea establecer la ordenación.

In het algemeen bestaat de AVI video uit een koptekst waarin de belangrijke details van filmclips worden opgeslagen.
En general, el vídeo AVI se compone de una parte de encabezamiento en el que se almacenarán los detalles importantes de clips de película.

Beschadigde koptekst: het meest cruciale onderdeel voor elk computerbestand is de koptekst.
Cabecera dañado: La parte más crucial de todos los archivos del ordenador es su cabecera.

De koptekst wordt in een nieuw venster weergegeven,
Las cabeceras se mostrarán en otra ventana e incluyen campos

Deze vermelding moet op een duidelijk herkenbare plaats in haar verwijzingsbeslissing voorkomen(bijvoorbeeld in de koptekst of in een afzonderlijke gerechtelijke akte).
Esta mención debe situarse en un lugar claramente identificable de su resolución de remisión(por ejemplo, en el encabezamiento o en escrito judicial separado).

Abstracte sjabloon koptekst en voetteksten blauwe
Los encabezados y los pies de página abstractos de la plantilla azules

Beschadigde koptekst: MP4 bestanden bewaren alle details van die video in zijn koptekst, die uiterst belangrijk is.
Cabecera dañado: archivos MP4 almacenar todos los detalles de ese vídeo en su cabecera, que es extremadamente importante.

Toch kunnen bepaalde technische problemen beschadigen AVI-videobestand koptekst maken AVI-bestand corrupt is.
Sin embargo, ciertos problemas técnicos pueden dañar vídeo de AVI cabecera del archivo AVI haciendo corrupto.

Een ander typografisch probleem om te vermijden is een koptekst die alleen op een pagina staat,
Otro problema tipográfico que hay que evitar son los títulos que quedan solos en una página

gebruiken we Raleway voor koptekst en Open Sans voor inhoudelijke tekst.
utilizamos Raleway para los títulos y Open Sans para el texto corrido.

Je hebt bijvoorbeeld een koptekst, afbeeldingen, een menu
Por ejemplo, podría tener usted un encabezado, imágenes, un menú