Voorbeelden van het gebruik van Directeurs in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Agences- Mandats Président et directeurs.
Plus de 50% des directeurs sont aujourd'hui des femmes.
Au niveau des départements, les directeurs et les maires adjoints sont responsables de la mise en œuvre et de l'évaluation des politiques et des projets d'intégration.
Op het niveau van de departementen zijn de hoofden en de waarnemend burgemeesters verantwoordelijk voor de implementatie en evaluatie van integratiebeleid en -projecten.Plus de 150 Directeurs Diamond du monde entier ont apprécié les vues sur les montagnes majestueuses et les visites de la charmante campagne environnante.
Meer dan 150 Diamond Directors vanuit de hele wereld genoten van het majestueuze uitzicht op de bergen en zonderlinge tochten door het landschap.Les directeurs de casting exigé que tous ceux qui ont auditionné doivent être 18, mais Kunis était seulement 14 à l"époque.
De casting directors vereiste dat al degenen die auditie moet zijn 18, maar Kunis was slechts 14 destijds.Les directeurs d'instituts de recherche doivent élaborer
Hoofden van instellingen zijn verantwoordelijk voor het voorbereidenLe rôle de liaison entre le président du conseil d'administration et les directeurs indépendants.
Optreden als contactpersoon tussen de voorzitter van de raad van bestuur en de onafhankelijke directieleden.Avril- Festival du Film Indien de Lisbonne- Un rassemblement fantastique pour les directeurs, les producteurs et les journalistes,
April- Indie Lisboa Film Festival- een fantastische smeltkroes voor regisseurs, producers en journalisten met meerSusan a participé au Collège des directeurs de Stanford et a été entrepreneuse en résidence à la Harvard Business School.
Susan heeft het Stanford Directors' College bezocht en was Entrepreneur-in-Residence aan Harvard Business School.Seuls les directeurs des autorités nationales de surveillance auront le droit de vote au sein du conseil des autorités de surveillance.
Uitsluitend de hoofden van de nationale autoriteiten hebben stemrecht in de raad van toezichthouders.La définition des principes directeurs sur la question de la politique à l'égard des ressortissants des pays tiers séjournant irrégulièrement dans les États membres;
De vaststelling van fundamentele richtsnoeren inzake het vraagstuk van beleid betreffende onwettig in de Lid-Staten verblijvende onderdanen van derde landen;Trois nouveaux directeurs généraux ont été nommés en été aux Pays-Bas,
Afgelopen zomer zijn er drie nieuwe managing directors aangesteld in Nederland,La commissaire Neelie Kroes a rencontré les directeurs des services américains de la concurrence à plusieurs reprises.
Commissaris Neelie Kroes hee de hoofden van de Amerikaanse antitrustdiensten bij verschillende gelegenheden ontmoet.des studios de télévision, des directeurs de machinima, artistes et étudiants.
machinima regisseurs, kunstenaars en studenten.TV a parlé avec les trois directeurs d'ARBURG sur les points forts et sur l'avenir de la numérisation.
Directeurs informatiques sont responsables de préparer une organisation pour les vérifications et les enquêtes de sécurité IT.
IT Directors zijn verantwoordelijk voor het prepping een organisatie voor IT-security audits en onderzoeken.Les directeurs des agences des Nations unies ainsi
Hoofden van agentschappen van de VN, evenals vertegenwoordigers van geaccrediteerde NGO'sRecommande aux pays membres de tenir compte des principes directeurs annexés à la présente recommandation.
DOET aan de Lid-Staten DE AANBEVELING rekening te houden met de in de bijlage bij deze aanbeveling neergelegde richtsnoeren.Nous travaillons avec des auteurs, des acteurs de doublage et des directeurs de plateau pour donner vie à des personnages de jeux vidéo attractifs.
Wij werken samen met scenarioschrijvers, stemacteurs en regisseurs om aantrekkelijke gamefiguren tot leven te brengen.Les deux directeurs ont signé les documents relatifs à la nouvelle société en présence de Me Thomas Funcke, notaire.
Beide bedrijfsleiders ondertekenden in het bijzijn van notaris Thomas Funcke de noodzakelijke bescheiden.
