DE MANAGERS - vertaling in Frans

• les gestionnaires
• managers
• cadres
• gérants
• dirigeants
• responsables
• directeurs

Voorbeelden van het gebruik van De managers in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De service aangeboden door de managers is echt uniek;
Le service offert par les gestionnaires est vraiment unique.

De verschillen tussen de managers en de vertegenwoordigers van de werknemers komen nog duidelijker naar voren wanneer het gaat om de intensievere vormen van inspraak door onderhandelingen
Les différences entre cadres et représentants des employés sont encore plus marquées en ce qui concerne les formes intenses de participation négociation

Op de 10 managers met aanwervingsbevoegdheid geven aan dat het veel moeilijker is dan vijf jaar geleden om openstaande vacatures in te vullen.
Managers sur 10 en charge du recrutement indiquent avoir davantage de difficultés à pourvoir leurs offres d'emploi qu'il y a 5 ans.

De managers, Claudio & Co,
Les gestionnaires, Claudio& Co,

Zo wil 17% van de managers intensieve inspraak in de planningsfase en 29% in de invoeringsfase.
Des cadres désirent une participation intense dans la planification et 29% dans la mise en oeuvre.

De nieuwe managers moeten hun divisies performanter maken, hun merken sneller laten groeien
Les nouveaux managers auront pour mission de rendre leur division plus performante, d'accélérer la croissance de leurs marques

Was onder de indruk van de hoffelijkheid van de managers, gevangen door de verfijndheid van de typische gerechten….
A été impressionné par la courtoisie des gérants, captés par la délicatesse des plats typiques….

verslaggevers in de kleine steden en de steden of de managers van kleine lokale radiostations.
des journalistes dans les petites villes et les villes ou les gestionnaires de petites stations de radio locales.

Twee derde van de ondervraagde managers waren bereid enige inspraak van vertegenwoordigers van werknemers toe te staan bij primaire strategische aangelegenheden.
Deux tiers des cadres interrogés sont en faveur d'une participation des représentants des employés en ce qui concerne les responsabilités stratégiques.

Noot voor de beschikbaarheid en de vriendelijkheid van de huidige managers signaleren detail niet te onderschatten!
Note pour signaler la disponibilité et la gentillesse des dirigeants actuels détail de ne pas être sous-estimés!

Meer dan de helft(58%) van de managers en ondernemers geeft zijn/haar persoonlijk geluk een acht op tien.
Plus de la moitié des managers et entrepreneurs(58%) octroient un score de huit sur dix à leur niveau de bonheur.

De professionaliteit en de affectie van de managers ademen met de frisse
Le professionnalisme et l'affection des gérants respirent avec l'air frais

omgeven door groen en historisch, en de managers beschikbaar.
entourée de verdure et historique, et les gestionnaires disponibles.

Amerikanen hebben er bijzonder slecht: 58% van de managers in de VS meldde werken meer dan 40 uur per week.
Les Américains ont particulièrement mauvaise: 58% des cadres dans les États-Unis ont dit travailler plus de 40 heures par semaine.

Risico verbonden aan de persoonlijkheid van de voornaamste managers van Casa Kafka Pictures en hun eventuele verdwijnen.
Ce risque est lié à la personnalité des principaux responsables de Casa Kafka Pictures et à leur disparition éventuelle.

Bijna de helft(44%) van de managers is ontevreden over de resultaten van hun inspanningen om werknemers te helpen hun gezondheid op peil te houden.
Près de la moitié des managers(44%) sont très insatisfaits des résultats de leurs efforts pour aider les collaborateurs à maintenir une bonne santé.

De wens van de managers is vooral om de stilte
Le désir des dirigeants est avant tout de partager le silence

de hoffelijkheid en behulpzaamheid van de managers, tijdens ons verblijf, maar ook na….
la courtoisie et la serviabilité des gérants, durant notre séjour, mais aussi après….

De gids richt zich in het bijzonder op de managers die verantwoordelijk zijn voor kwaliteitscontrole,
Ce guide s'adresse particulièrement aux directeurs responsables du contrôle qualité,

Of managers thought that employee owners are short-term oriented and interested 20% van de managers vond dat werknemersbezitters op de korte termijn zijn gericht en geà ̄nteresseerd zijn.
Of managers thought that employee owners are short-term oriented and interested 20% des cadres pensent que les salariés sont intéressés et intéressés à court terme.