DIRECTEURS - traduction en Espagnol

• rectores
• normativos
• administradores
• directivos
• jefes
• gerentes
• orientadores
• de dirección
• ejecutivos
• gestores

Exemples d'utilisation de Directeurs en Français et leurs traductions en Espagnol

Directeurs informatiques: le flux de données est sur le point de s'intensifier considérablement
Responsables de TI: la inundación de datos está a punto de ser considerablemente mayor,

telles qu'évoquées par les directeurs mentionnés ci-dessus,
tal y como plantean los responsables que he mencionado antes,

Instruments de programmation communs approuvés rapports de l'équipe de directeurs régionaux sur la qualité des PNUAD et des programmes conjoints.
Instrumentos comunes de programación aprobados el director regional del equipo informa sobre la calidad del MANUD y los programas conjuntos.

Demain, la mission des directeurs politiques de l'UE constituera effectivement une opportunité très utile pour confirmer notre soutien total à la Géorgie en ce moment très difficile.
La misión de los responsables políticos de la UE de mañana constituirá, desde luego, una oportunidad muy útil de confirmar nuestro apoyo más sincero a Georgia en esta difícil coyuntura.

Celles qui étaient dues à l'initiative de directeurs de programmes ont représenté 66% du total,
Las supresiones determinadas por directores de programas representaron un 66% del total,

A cette réunion, le groupe s'est accordé sur une liste non exhaustive d'objectifs et de principes directeurs à appliquer dans ses travaux futurs.
En la reunión el grupo acordó una lista no exhaustiva de objetivos y principios guía que serían aplicados en su futuro trabajo.

Vicente Boluda fut accompagné par Vicente Boluda Ceballos et les directeurs des division avec implantation dans le país africain.
Vicente Boluda estuvo acompañado, Vicente Boluda Ceballos y de los directivos de las Divisiones con implantación en el país africano.

esquisse un programme de suivi du comportement professionnel des directeurs de programme.
en él se esboza un programa para evaluar la actuación profesional de los directivos.

Depuis 2005, un forum national sur le thème est organisé annuellement avec la participation du Gouvernement, des directeurs des administrations publiques
Desde 2005, se ha celebrado con carácter anual, el foro nacional titulado"El Estado que escucha a los niños" con la participación del Gobierno, los responsables de las administraciones estatales

prévu par l'article 25 du traité UE, est composé des directeurs politiques des ministères des affaires étrangères des États membres.
establecido por el artículo 25 del Tratado UE está compuesto por Directores Políticos de los Ministerios de Asuntos Exteriores de los Estados miembros.

Le juge n'a pas attendu un jugement prononcé par un tribunal sur la culpabilité des directeurs du journal.
El juez no esperó a una sentencia dictada por un tribunal sobre la culpabilidad de los directivos del diario.

est membre du comité de directeurs d'ICA Cambodge.
es miembro del Consejo de Administración de IdeC Camboya.

L'enseignement dispensé dans ces établissements est fondé sur des documents directeurs spécifiques dans lesquels il est tenu compte des situations particulières.
La educación impartida en estas escuelas se basa en documentos orientativos específicos en los que se tiene en cuenta la situación particular de los alumnos.

le premier rapport du Parlement rédigé après la communication de la Commission présente de très nombreux principes directeurs en commun avec cette dernière.
el primer informe del Parlamento, redactado tras la comunicación de la Comisión, comparta muchos principios guía con este documento.

En 1998, l'ONU a publié"Les principes directeurs sur les personnes déplacées" qui établit ces droits.
En 1998, la ONU publicó sus Principios guía sobre el desplazamiento interno, que establecen estos derechos.

les sommes avancées étaient supérieures aux frais de voyage habituels des directeurs.
los adelantos fueran superiores a los gastos de viaje normales de los directivos.

présidents des conseils législatifs et directeurs des départements juridiques des États.
presidentes de las asambleas legislativas y responsables de departamentos jurídicos estatales.

dans les concertations officieuses focalisées sur les principes directeurs proposés, figurant dans HSP/GC/20/5.
en consultas informales que se centraron en la guía de principios propuesta contenida en HSP/GC/20/5.

ont été les directeurs dans les jours formative de la Consultation sur l'union des églises.
fueron dirigentes en los días formativos de la Consulta sobre la Unión de la Iglesia.

Les deux parties doivent dès que possible définir des principes directeurs qui complètent ces accords spécifiques.
Las dos Partes deberán definir lo antes posible principios orientativos que completen estos acuerdos específicos.