MIJN SCHULD - vertaling in Engels

• my fault
• my debt
• my bad
• my guilt
• my doing
• my debts

Voorbeelden van het gebruik van Mijn schuld in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dit is niet mijn schuld.
This one's not my doing.

Anders, dit is mijn schuld.
Anders, this is all my fault.

Shit! Dat was mijn schuld.
Shit! That was my bad.

Door mijn schuld rechtstreeks toe te geven?
By admitting my guilt outright?

Ik los mijn schuld altijd in.
And I always pay my debts.

Mijn schuld is in handen van de Warleggans.
My debt is in the hands ofthe Warleggans.

Het is misschien mijn schuld.
Maybe it's my doing.

Dit… dit is mijn schuld.
This… this is my fault.

Sorry, dat is mijn schuld.
I'm sorry. That's my bad.

Ik zal mijn schuld niet verergeren door uw dienstbetoon te aanvaarden.
I will not compound my guilt by accepting your ministrations.

Mijn schuld is betaald.
My debt is paid.

Deze verschrikkelijke daad was niet mijn schuld.
This horror was not my doing.

Oom Aaron. Dit is mijn schuld.
Uncle Aaron. This is my fault.

Dat hele gedoe was mijn schuld.
That whole thing was my bad.

Hoe kan ik ooit mijn schuld terugbetalen?
How would you expect me to pay off my debts if you can't--?

Je zei mijn schuld te confronteren.
You told me to confront my guilt.

Mijn schuld is in handen van Warleggan.
My debt is in the hands ofthe Warleggans.

Nee, het was mijn schuld.
No, it was my doing.

Yeah, het is mijn schuld, Bea.
Yeah, that's my fault, Bea.

Ja, dat is mijn schuld.
Yeah, it's my bad.