MIJN FOUT - vertaling in Duits

• mein Fehler
• meine Schuld
• mein Irrtum
• meinen Fehler
• meine Fehler
• meinem Fehler

Voorbeelden van het gebruik van Mijn fout in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

was mijn fout.
war mein Fehler.

Nee, dit was mijn fout.
Nein. Das ist meine Schuld.

Ellen wilde mijn fout herstellen.
Ellen wollte meinen Fehler wiedergutmachten.

Ze vermoordden hem… door mijn fout.
Wegen meinem Fehler. Sie haben ihn getötet.

Ik kan het niet toestaan dat deze mannen voor mijn fout sterven.
Ich kann die Männer nicht für meine Fehler sterben lassen.

Dat de scheiding mijn fout was.
Dass die Scheidung meine Schuld war.

Niet verlegen zijn. Het is mijn fout.
Sei nicht scheu. Mein Fehler.

Het is niet eerlijk dat de anderen voor mijn fout boeten.
Es ist nicht fair, dass alle für meinen Fehler bezahlen.

Nee, ik geef mijn fout toe.
Nein, ich möchte zu meinem Fehler stehen.

Slade hield van Shado en het was mijn fout.
Slade hat Shado geliebt, und es war meine Schuld.

Hoe oud is Pau? Mijn fout.
Wie alt ist Pau? Mein Fehler.

Ik heb moeten boeten voor mijn fout.
Ich habe für meinen Fehler bezahlt.

Zijn dood is mijn fout.
Sein Tod ist meine Schuld.

Nee, mijn fout.
Nein, nein, mein Fehler.

De Oppermoef herstelt mijn fout wel.
Der Oberschlaue Boov bringt meinen Fehler in Ordnung.

En het was mijn fout.
Und es war meine Schuld.

Mijn verwachtingen zijn aangepast. Mijn fout.
Ich habe meine Erwartungen angepasst. Mein Fehler.

De Heer corrigeerde mijn fout.
Der Herr hat meinen Fehler berichtigt.

Het is allemaal mijn fout.
All das ist meine Schuld.

Nee, het was mijn fout.
Nein, es war mein Fehler.