ERNSTIGE FOUT - vertaling in Duits

• schwerer Fehler
• schwerwiegender Fehler
• großen Fehler
• schwere Verfehlung
• gravierender Fehler
• ernsthaften Fehler
• grober Fehler
• ernsten fehler
• schweren Fehler
• schwerwiegenden Fehler
• großer Fehler

Voorbeelden van het gebruik van Ernstige fout in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik beschouw dit als een ernstige fout.
Ich halte dies für einen gravierenden Fehler.

Ik heb een ernstige fout begaan.
Ich habe einen fatalen Fehler gemacht.

Het zou een ernstige fout en een illusie zijn te denken
Es wäre ein schwerer Fehler und eine Illusion zu glauben,

Het is een ernstige fout dat tot nog toe de projecten geen effectieve evaluatie hebben doorlopen.
Es ist ein schwerwiegender Fehler, daß bis jetzt die Projekte keiner effektiven Evaluierung unterzogen wurden.

Ernstige fout van een auditor bij de controle van een onderneming,
Schwerer Fehler eines Auditors beim Audit eines Unternehmens,

De niet-naleving van deze verplichtingen kan volgens het toepasselijke nationale recht worden beschouwd als een ernstige fout of als een delict dat in strijd is met de beroepsgedragsregels van het economische subject.”.
Die Nichteinhaltung dieser Verpflichtungen kann nach dem anwendbaren nationalen Recht als schwere Verfehlung oder als Verstoß, der die berufliche Zuverlässigkeit des Wirtschaftsteilnehmers infrage stellt, angesehen werden.

het zou een ernstige fout zijn als dit debat verwerd tot een soort proces tegen de gevaren van de moderne samenleving.
meiner Ansicht nach wäre es ein schwerwiegender Fehler, diese Aussprache in eine Art Prozess gegen die Risiken der Moderne zu verwandeln.

Als we denken aan de manier waarop de Volksrepubliek China omspringt met de mensenrechten is wel duidelijk dat dit een ernstige fout zou zijn geweest.
Das wäre, wenn man an die Menschenrechtssituation in der Volksrepublik China denkt, ein schwerer Fehler gewesen.

Het zou een ernstige fout zijn als wij onze identiteit,
Es wäre ein gravierender Fehler, unsere Identität, unsere jüdisch-christlichen Wurzeln

Men maakt echter een ernstige fout als men deze vrijheid beweert te bescher men door haar in een kooi van Europese reglementen op te sluiten,
Doch es ist ein schwerwiegender Fehler, diese Freiheit dadurch schützen zu wollen, daß man sie in einen europäischen Reglementierungskäfig zwängt,

zou dan ook een ernstige fout zijn.
Einführung des gegenständlichen Euro, wäre deshalb ein schwerer Fehler.

ik wil alleen voorkomen dat u een heel ernstige fout begaat.
ich möchte lediglich verhindern, dass Sie einen ernsthaften Fehler begehen.

maar dat zou een ernstige fout zijn.
aber dies wäre ein gravierender Fehler.

Naming uw dropshipping winkel na een dergelijke niches is zeer beperkend, en een ernstige fout om te voorkomen dat ten koste van alles.
Benennen von Dropshipping Geschäft nach einem solchen Nischen ist sehr einschränkend, und ein schwerer Fehler, um jeden Preis zu vermeiden.

Daarom was het een ernstige fout van de grote drie om zich voor de Top van Gent in het geheim te ontmoeten.
Deswegen war es ein grober Fehler, dass sich vor Gent das Direktorium der drei Großen abgesetzt hat.

De voorzitter van de Commissie heeft vandaag iets belangrijks opgemerkt. Hij zei dat het een ernstige fout zou zijn om de sociale top, de werkgelegenheidstop af te wijzen.
Der Kommissionspräsident hat heute einen wichtigen Satz gesagt:"Die Absage des Sozialgipfels- des Beschäftigungsgipfels- ist ein schwerer Fehler.

King Lear lijkt zijn ernstige fout te realiseren en rijdt weg in een verschrikkelijke storm.
scheint König Lear seinen schweren Fehler zu erkennen und reitet in einen schrecklichen Sturm.

Laten we eens kijken naar de redenen voor deze ernstige fout en proberen de problemen met de vaste schijf van uw computer op te lossen.
Werfen wir einen Blick auf die Gründe für diesen schwerwiegenden Fehler und versuchen Sie, Festplattenprobleme Ihres Computers zu beheben.

Saverin heeft ook een emotionele geest en maakt een ernstige fout.
Saverin hat auch einen emotionalen Geist und macht einen schweren Fehler.

Tot slot denk ik ook dat het een ernstige fout is geweest terug te deinzen voor een beslissing een vredesmacht van de Europese Unie voor Afghanistan onder een VN-mandaat voor te stellen.
Meiner Ansicht nach war es außerdem ein großer Fehler, den Beschluss zur Einsetzung einer EU-Friedenstruppe in Afghanistan unter UNO-Mandat fallen zu lassen.