DE GROOTSTE ZORG - vertaling in Duits

• größter Sorgfalt
• das Hauptanliegen
• größte Sorge
• größten Besorgnis
• großer Sorgfalt
• größte Sorgfalt
• das größte Interesse
• höchster Sorgfalt

Voorbeelden van het gebruik van De grootste zorg in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wanneer we ervaren een van de bovenstaande problemen, De grootste zorg zal niet onze gebroken
Wenn wir erleben eine der oben genannten Probleme, das Hauptanliegen nicht unser gebrochenes Telefon sein,

Als alle hierboven beschreven stappen zijn uitgevoerdcorrect, met de grootste zorg en voorzichtigheid, dan moet je het beeld krijgen van een slechterik.
Wenn alle oben beschriebenen Schritte ausgeführt wurdenrichtig, mit größter Sorgfalt und Vorsicht, dann müssen Sie das Bild eines Schurken bekommen.

Twee belangrijke uitdagingen op het ogenblik zijn van-doelgevolgen(wat misschien de grootste zorg) is en bepaalde hindernissen in levering één nadeel is de grootte van de Cas9 proteà ̄ne.
Zwei bedeutende Herausforderungen sind im Augenblick Ausziel Effekte(das möglicherweise das größte Interesse ist) und bestimmte Hindernisse in der Lieferung ein Nachteil ist die Größe des Proteins Cas9.

De herstructurering van de primaire sector in deze twee economieën is de grootste zorg in het beleid inzake plattelandsontwikkeling voor de periode 2007-2013.
Die Umstrukturierung des Primärsektors in diesen beiden Ländern ist das Hauptanliegen der ländlichen Entwicklungspolitik für den Zeitraum 2007-2013.

De munt is met de grootste zorg in de luxe verpakking verpakt en wordt met een genummerd echtheidscertificaat geleverd.
Die Münze ist in der Luxusverpackung mit größter Sorgfalt verpackt und wird mit einem nummerierten Echtheitszertifikat geliefert.

Reclame voor geneesmiddelen waarvoor geen recept nodig is, vormt een vraagstuk dat met de grootste zorg moet worden behandeld,
Die Frage der Werbung für rezept freie Arzneimittel muss mit großer Sorgfalt angegangen werden,

houten hoorn kokosnoot al onze spiegels zijn handgemaakt met de grootste zorg.
Holz Kokos alle unsere Spiegel sind handgefertigt mit größter Sorgfalt.

De woorden die hij of zij moet kiezen met de grootste zorg en nauwkeurigheid, in plaats van het verwachte effect was niet te onverwacht.
Die Wörter, die er oder sie mit großer Sorgfalt und Genauigkeit wählen sollte, waren nicht unerwartet, statt der erwarteten Wirkung.

Ons team besteedt de grootste zorg aan het verpakken van onze pakketten,
Unser Team verwendet größte Sorgfalt bei der Verpackung unserer Verpackungen,

Wij zijn vrij om leveranciers voor de aankoop van grondstoffen uiterst kritisch en met de grootste zorg te selecteren.
Es steht uns frei, die Lieferanten für Vormaterialeinkäufe äußerst kritisch und mit größter Sorgfalt auszuwählen.

Elke kamer werd prachtig gedecoreerd met de grootste zorg en oog voor detail.
Jeder Raum ist mit großer Sorgfalt und viel Liebe zum Detail eingerichtet,

Onze producten zijn gemaakt zijn van hoogwaardige materialen en worden met de grootste zorg geproduceerd.
Unsere Produkte sind aus qualitativ hochwertigen Materialien gefertigt und werden mit größter Sorgfalt hergestellt.

De tai chi rechte zwaard moet gehanteerd worden met de grootste zorg, zodat er geen schade kan ontstaan voor jezelf… of iemand anders.
Der Tai Chi gerades Schwert sollte mit großer Sorgfalt behandelt werden, um nicht zu Verletzungen an sich selbst….

De munt is met een speciaal stempel geslagen en met de grootste zorg in de luxe verpakking verpakt.
Die Münze wurde mit einem Sonderstempel geprägt und mit größter Sorgfalt in die Luxusverpackung verpackt.

zijn team bereiden met de grootste zorg seizoensgebonden gerechten voor de gasten.
sein Team bereiten hier mit großer Sorgfalt saisonale Gerichte für Sie zu.

Bevordert de algehele conditie van de vogels en wordt met de grootste zorg samengesteld uit eerste klas grondstoffen.
Fördert die gesamte Kondition der Vögel. Es wird mit größter Sorgfalt aus erstklassigen Rohstoffen zusammengestellt.

dat hun gebruik met de grootste zorg moet worden behandeld.
dass ihre Verwendung mit großer Sorgfalt behandelt werden sollte.

Over bijvoorbeeld werkgelegenheid, de grootste zorg van het electoraat: Europa vormt geen bedreiging voor banen,
Sie müssen beispielsweise zur Beschäftigung, dem Hauptanliegen der Wähler, vorbringen, dass Europa keine Arbeitsplätze gefährdet,

Dit systeem moet, net als elk nieuw systeem, met de grootste zorg en op transparante wijze worden beheerd
Wie jedes neue System muss es mit größter Umsicht und Transparenz umgesetzt werden

Wat dat betreft, heeft het Parlement ook de grootste zorg van de havenbedrijven en havenarbeiders weg kunnen nemen.
Insofern hat das Parlament gerade auch das wichtigste Anliegen der Hafenbetriebe und der Hafenarbeiter umsetzen können.