Examples of using Riesgo in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Esta precaución es necesaria para redurcir el riesgo de daños causados por un repentino cambio de rotación del motor.
This precaution is necessary to reduce the dangers of injury caused by the sudden change of rotation resistance of the engine starter.No correr ningún riesgo con Price Slicer puesto que impone grandes amenazas virtuales,
usualmente no aumenta el riesgo de malformaciones congénitas.
todos los tornillos están bien apretados para evitar riesgo y daños.
No correr ningún riesgo con SushiLeads y asegúrese de eliminar sin ninguna vacilación, ya que es la única manera de garantizar la seguridad virtual de su sistema.
Do not take any chances with SushiLeads and make sure to remove it without any hesitation as it is the only way to ensure your system's virtual security.En otros casos, el riesgo de convertirse en víctima del conflicto armado se ve acentuado por la presencia física de las fuerzas armadas entre la población civil.
In other cases, dangers of becoming victims of the armed conflict are enhanced by the physical presence of armed forces amidst civilian populations.instalación de cables eléctricos, puede dañar el aislamiento de los cables eléctricos y provocar una descarga eléctrica o riesgo de fuego.
may damage the insulation of electric cables thereby causing electric shock or fire hazards.No correr ningún riesgo con Results Hub,
Do not take any chances with Results Hub,Si se fija un salario mínimo de este tipo existe el riesgo de que haya zonas que no puedan permitirse el mínimo si éste se ha calculado con cierto optimismo.
If one is fixed, the dangers are that there will be areas which will not afford the minimum if the minimum is worked out somewhat optimistically.Geomorfología, Riesgo Volcánico y Geología/Geofísica marina.
Volcano Hazards and Marine Geology/Geophysics.No queremos correr ningún riesgo con su seguridad y no queremos perder clientes porque a menudo nuestros clientes se convierten en amigos(es) Estamos comprometidos con su seguridad.
We do not want to take any chances with your safety and we do not want to lose customers because often our customers become friends.La implementación de una labor paralela de educación sobre el riesgo de minas que ha incluido etapas de capacitación,
Other activities include implementation of a parallel task of education on the dangers of mines, including training,El CSIS no quería correr ningún riesgo con el paquete que enviaron a David,
CSIS didn't want to take any chances with the package that was sent to David,El programa de educación sobre el riesgo de minas antipersonal,"Sierra Central 2003", se ha ejecutado en más de 50 comunidades de diversos departamentos del Perú.
The educational programme on the dangers of anti-personnel mines-- Sierra Central 2003-- has been carried out in more than 50 communities of various departments of Peru.La UFC no quería correr ningún riesgo en la espera de la pelea sobre la segunda prueba de Silva,
The UFC didn't want to take any chances in waiting for the second test for Silva,afrontando el riesgo, transgrediendo las prohibiciones,
brave dangers, and transgress boundariesno correr ningún riesgo.
not take any chances.se toman las medidas para aminorar el riesgo que se supone concurre a la operación.
measures are taken to lessen the dangers which are supposed to attend the operation.quieras correr el riesgo con los tipos de Detención,
unless you wanna take your chances with the banger boys over in MDC,La representante dijo que había tomado nota de las observaciones formuladas por algunos miembros en relación con el riesgo de conflictos culturales
She stated that comments made by members regarding dangers of cultural strife and its adverse impact
