GRAVE RIESGO IN ENGLISH TRANSLATION

• serious risk
• grave risk
• severe risk
• serious threat
• serious danger
• significant risk
• grave danger
• acute risk
• major risk
• substantial risk
• grave threat

Examples of using Grave riesgo in Spanish and their translations into English

es un grave riesgo para los cetáceos de todo el mundo,
is a serious threat to cetaceans worldwide,

Los países menos adelantados están en grave riesgo de perder los avances logrados a costa de arduos esfuerzos en la ejecución del Programa de Acción de Bruselas.
The least developed countries were at severe risk of losing the hard-won progress made in implementing the Brussels Programme of Action.

su empleo-- constituye ya un grave riesgo para el mundo entero.
the use-- already constitutes a grave risk to the whole world.

Existe no obstante un grave riesgo de que los problemas económicos
There was a serious danger, however, that the economic

flora están en grave riesgo de convertirse en especies raras
faunal species are under serious threat of becoming rare,

mantener fuerzas militares convencionales gigantescas que representan un grave riesgo para la paz y la seguridad internacional.
support enormous conventional military forces that pose a grave risk to international peace and security.

La crisis de la seguridad alimentaria representa un grave riesgo para los adelantos que se están haciendo en el logro de los objetivos de desarrollo del Milenio.
The food crisis poses a serious threat to the fragile progress that is being made towards the achievement of the Millennium Development Goals.

se enfrentan ahora a un grave riesgo de extinción.
now face a significant risk of extinction.

según las autoridades podría estar en grave riesgo.
who authorities fear could be in serious danger.

Existe un grave riesgo de que los avances que hemos realizado se vean anulados ante la actual situación financiera mundial.
There is a grave danger that the strides we have made will be reversed in the light of the current global financial climate.

La principal finalidad de la privación de libertad es proteger a la sociedad de personas que podrían presentar un grave riesgo a la seguridad pública.
The main purpose of detention is to protect society from persons who may present a serious threat to public safety.

se enfrentaba a un grave riesgo.
it faced a significant risk.

A ello se suma actualmente el grave riesgo de un conflicto militar en el Iraq.
In addition, there is now the more acute risk of a military conflict in Iraq.

El aldicarb entraña un grave riesgo para los seres humanos debido a su elevada toxicidad OMS Clase Ia.
Aldicarb represents a major risk to humans due to its high toxicity WHO Class La.

Hay grave riesgo de que el feto, de nacer,
There is substantial risk that the child, if born,

hemos reiterado en varias oportunidades, de que la utilización de documentos de viaje fraudulentos constituye un grave riesgo para la seguridad internacional.
have stated repeatedly that the misuse of fraudulent travel documents constitutes a major risk to international security.

Existen pruebas científicas sólidas que demuestran que algunas pautas maternas de consumo de alcohol están asociadas con el grave riesgo de daños físicos y psicológicos en el recién nacido.
There is strong scientific evidence that certain maternal patterns of drinking are associated with substantial risk of physical and psychological harm to offspring.

Esta acción podría representar un grave riesgo al ejercicio de los derechos humanos en internet.
This move could pose grave risks to the exercise of human rights online.

quedan expuestas a un grave riesgo de violencia física
they are exposed to acute risks of physical or psychological violence

Además, se ha prestado muy poca atención al grave riesgo que el Capítulo de Inversión supone para el acceso a medicamentos.
Moreover, far too little attention has been given to the grave risks that the Investment Chapter poses to access to medicines.