EL EFECTO COMBINADO - vertaling in Nederlands

• het gecombineerde effect
• de gecombineerde inwerking
• het gecombineerd effect
• de gecombineerde werking
• het samengevoegde effect
• de gecombineerde invloed

Voorbeelden van het gebruik van El efecto combinado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Mediante un mero ajuste de las reglas trató de mejorar el efecto combinado de todas las demás reglas aceptadas en su comunidad.
Door steeds enkel maar de regels te corrigeren, trachtte bij het gecombineerde resultaat van alle andere regels die in de samenleving aanvaard waren, te verbeteren.

El sur de Europa y la cuenca del Mediterráneo van a experimentar el efecto combinado de los grandes aumentos de temperatura
Zuid-Europa en het Middellandse-Zeebasin zullen het gecombineerde effect ervaren van grote stijgingen van de temperatuur

Dado que solo el efecto combinado de diferentes políticas y medidas permitirá que los Estados miembros alcancen sus objetivos,
Aangezien de lidstaten alleen met het gecombineerde effect van de verschillende beleidsmaatregelen hun doelstellingen kunnen halen, wordt in de

Pero no dejes que estas cifras tan bajas te engañen, ya que el efecto combinado es bastante grande.
Laat je echter niet foppen door deze kleine getallen; het samengestelde effect is vrij groot.

El efecto combinado de las guerras, de la crisis económica
Het gecombineerde effect van oorlogen, economische crisis

El efecto combinado de ambos ingredientes, es decir,
Het gecombineerde effect van zowel de ingrediënten,

construye esterilizadores de vapor para el sector de la tecnología sanitaria(conforme a DIN285) en los que, mediante el efecto combinado del vapor y la presión, se inactivan o se eliminan microorganismos.
bouwt stoomsterilisators voor het medisch-technische bereik(volgens DIN285), waarin micro-organismen door de gecombineerde inwerking van stoom en druk worden gedood, resp. verwijderd.

El efecto combinado del extracto del aceite de Argán
Het gecombineerde effect van het extract van de Argan olie en soja-eiwit,

La crisis que estalla en 1982 es el resultado del efecto combinado de la bajada de los precios de los productos exportados por los países de la periferia hacia el mercado mundial y de la explosión de las tasas de interés.
De crisis die in 1982 uitbarstte is het resultaat van het gecombineerd effect van de prijsdaling van de door de landen van de periferie naar de wereldmarkt uitgevoerde producten en van de letterlijke ontploffing van de intrestvoeten.

construye estabilizadores de vapor para el sector médico-hospitalario(según DIN285) que, mediante el efecto combinado de vapor y presión, inactivan o eliminan microorganismos.
bouwt stoomsterilisators voor het medisch-technische bereik(volgens DIN285), waarin micro-organismen door de gecombineerde inwerking van stoom en druk worden gedood, resp.

se define por el efecto combinado del Derecho de sociedades y el Derecho privado;
wordt bepaald door het gecombineerde effect van vennootschaps- en privaatrecht;

La crisis que estalló en 1982 fue el resultado del efecto combinado del descenso de los precios de los productos exportados por los países de la periferia hacia el mercado mundial y del aumento descomunal de los tipos de interés.
De crisis die in 1982 uitbarstte is het resultaat van het gecombineerd effect van de prijsdaling van de door de landen van de periferie naar de wereldmarkt uitgevoerde producten en van de letterlijke ontploffing van de intrestvoeten.

construye estabilizadores de vapor para el sector médico-hospitalario(según DIN285) que, mediante el efecto combinado de vapor y presión, inactivan o eliminan microorganismos.
bouwt stoomsterilisators voor het medisch-technische bereik(volgens DIN285), waarin micro-organismen door de gecombineerde inwerking van stoom en druk worden gedood, resp. verwijderd.

pautas de actuación y el efecto combinado de las medidas en el Estado de Derecho
patronen en het gecombineerde effect van de maatregelen op de rechtsstaat

la eficiencia mejoró considerablemente con el efecto combinado del progreso tecnológico significativo
is de efficiëntie aanzienlijk verbeterd met het gecombineerde effect van belangrijke technologische voortuitgangen

El efecto combinado de las medidas existentes mencionadas no bastará por sí mismo para compensar el aumento de emisiones del tráfico aéreo,
Het gecombineerde effect van bovengenoemde bestaande maatregelen zal alleen niet voldoende zijn ter compensering van de toename van de emissies van het luchtverkeer.

Es difícil de predecir el efecto combinado de todas estas variables, y es aún más difícil aislar los cambios de los ajustes normales de mercado
Men kan moeilijk voorspellen wat het gecombineerde effect zal zijn van al deze variabelen, en het is nog moeilijker een onderscheid te maken tussen enerzijds de

El efecto combinado de la depresión de precios
Het gecombineerde effect van de daling van prijzen

El efecto combinado del aumento del gasto energético de la grasa
Het gecombineerde effect van verhoogd energieverbruik van vet en stimulatie bevordert de prestaties

El efecto combinado de los hinchados precios de los productos básicos,
Het gecombineerde effect van de hogere grondstoffenprijzen, uitvoerrestricties,