EL EFECTO PLACEBO - vertaling in Nederlands

• het placebo-effect
• het placebo effect

Voorbeelden van het gebruik van El efecto placebo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Usted puede, o no, el efecto placebo funcionó en personas que crecieron en tiempos remotos.
U kunt echter wel of geen placebo-effect hebben op mensen die op andere momenten groeien.

Debido a que la historia natural, el efecto placebo y los factores no específicos tienen una participación importante en los resultados del tratamiento psicológico y psiquiátrico….
Doordat het natuurlijk beloop, placebo-effecten en non-specifieke factoren een groot aandeel hebben in de resultaten van psychologische en psychiatrische behandeling….

Sin embargo, puedes o no, el efecto placebo funciona en las personas en momentos posteriores.
U kunt echter wel of geen placebo-effect hebben op mensen in de tweede dagen.

lo que confirma el efecto placebo de tomar esta solución a base de hierbas.
de bevestiging van het placebo-effect van het nemen van deze kruiden-oplossing.

donde se puede descartar el efecto placebo".
daar heeft het placebo effect geen invloed op.”.

cuya eficacia se basa únicamente en lo que llamamos el efecto placebo, y la terapia de andrógeno,
waarvan de effectiviteit is uitsluitend gebaseerd op wat we het placebo-effect en androgeen therapie, de injectie

Lo que es aún más sorprendente es que el efecto placebo, incluso se puede cuantificar en base a lo que se le dice al paciente con respecto a la probabilidad de que va a obtener un medicamento.
Wat is er nog meer verbazingwekkend is dat het placebo-effect zelfs kan worden gekwantificeerd op basis van wat wordt verteld aan de patiënt over de waarschijnlijkheid zullen ze het krijgen van een geneesmiddel.

Podríamos a su vez hablar en este artículo sobre el efecto placebo que tiene la capacidad contraria a la distorsión cognitiva,
We kunnen het in dit artikel ook hebben over het placebo-effect, dat uitgaat van het vermogen om cognitieve nood tegen te werken;

Por supuesto, está también el efecto placebo. El efecto placebo es una de las cosas más fascinantes de toda la medicina.
Natuurlijk speelt daar ook het placebo-effect. Het placebo-effect is een van de meest fascinerende dingen in de hele geneeskunde.

En medicina, el efecto placebo es la aparición de un efecto terapéutico a través de la administración de tabletas sin ingrediente activo(placebos)
In de geneeskunde is het placebo-effect het optreden van een therapeutisch effect door de toediening van tabletten zonder actief ingrediënt(placebo's)

Sin embargo, existen demasiados estudios que han encontrado mejoras objetivas en materia de salud, después de que los placebos hayan sido administrados, para apoyar la idea de que el efecto placebo es totalmente psicológico.
Maar toch zijn er te veel onderzoeken die objectieve verbeteringen in gezondheid door placebo's hebben gevonden om te veronderstellen dat het placebo-effect louter psychologisch is.

Además, hay varios estudios que muestran valor en salud con el efecto placebo- que puede ser la verdadera razón en el antes
Bovendien zijn er verscheidene studies die waarde in gezondheid met de placebo-effect weergeven- al dan niet de echte reden in de voor

afirmando el efecto placebo reconocido durante mucho tiempo, que generalmente es
wat het lang erkende placebo-effect bevestigt, dat over het algemeen sterker is voor pijnbehandeling

Esta investigación muestra que el efecto placebo es mediado por la liberación de neurotransmisores,
Dit onderzoek laat zien dat de placebo-effect wordt gemedieerd door de afgifte van neurotransmitters,

Kaptchuk ha escrito que el efecto placebo incorporado de una terapia se puede considerar un aspecto distinto de su eficacia,
Kaptchuk heeft geschreven dat het ingebouwde placebo-effect van een therapie als een apart aspect van zijn werkzaamheid kan worden beschouwd,

Además, hay varios estudios que muestran el valor de la salud con el efecto placebo, que puede ser la verdadera razón de las historias de éxito antes y después.
Bovendien zijn er verscheidene studies die waarde in gezondheid met de placebo-effect weergeven- al dan niet de echte reden in de voor en na de verhalen van het succes.

los beneficios son debido al efecto placebo….
van de voordelen het gevolg zijn van het placebo-effect….

que todos los tratamientos libres de drogas son una mezcla de esperanza con la decepción y el efecto placebo y charlatanes en realidad no puede ser tomado en serio.
worden door bewijs en alle medicijnloze behandelingen gewoon een mix van hoop en desillusie en placebo effect en charlatans blijft niet overeind na onderzoek.

los beneficios son debido al efecto placebo….
van de voordelen het gevolg zijn van het placebo-effect….

estaban tomando algo, por lo que parte de la mejoría podría deberse al efecto placebo.
dus een deel van de verbetering mogelijk toegeschreven kan worden aan een placebo-effect.