PLACEBO-EFFECT - vertaling in Spaans

• efecto placebo

Voorbeelden van het gebruik van Placebo-effect in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

wat het lang erkende placebo-effect bevestigt, dat over het algemeen sterker is voor pijnbehandeling
afirmando el efecto placebo reconocido durante mucho tiempo, que generalmente es

Dit onderzoek laat zien dat de placebo-effect wordt gemedieerd door de afgifte van neurotransmitters,
Esta investigación muestra que el efecto placebo es mediado por la liberación de neurotransmisores,

Natuurlijk speelt daar ook het placebo-effect. Het placebo-effect is een van de meest fascinerende dingen in de hele geneeskunde.
Por supuesto, está también el efecto placebo. El efecto placebo es una de las cosas más fascinantes de toda la medicina.

het sedatieve effect van de eerste twee weken is volgens hun waarnemingen alleen een placebo-effect.
las dos primeras semanas, según sus observaciones, es exclusivamente un efecto placebo.

zelfs tot de conclusie gekomen dat het nemen van teunisbloemolie alleen moeten een placebo-effect op eczeem.
tomar aceite de onagra sólo debe tener un efecto placebo sobre el eczema.

onderzoekers waarschuwde bovendien dat de open aard van de studie niet hen in staat om uit te sluiten van de mogelijke rol van het placebo-effect in de resultaten.
la naturaleza abierta del estudio no les permitía descartar el posible papel del efecto placebo en los resultados.

een chiropractor om hulp, maar een kleine studie suggereert dat elke pijnverlichting die ze krijgen een placebo-effect kan zijn.
un estudio pequeño sugiere que cualquier alivio del dolor que puedan tener podría ser un efecto placebo.

in ieder geval dient als een placebo-effect.
al menos sirva como un efecto placebo.

DINSDAG 11 Okt. 2016(HealthDay News)- Mensen met migraine zoeken soms een chiropractor om hulp, maar een kleine studie suggereert dat elke pijnverlichting die ze krijgen een placebo-effect kan zijn.
MARTES, 11 de octubre de 2016(HealthDay News)-- Las personas con migrañas a veces buscan a un quiropráctico que les ayude, pero un pequeño estudio sugiere que cualquier alivio del dolor que obtengan podría ser un efecto placebo.

de voordelen van conventionele farmaceutische behandeling voor depressie eigenlijk niet het gevolg kunnen zijn van de psycho-drugs zelf, maar van het placebo-effect.
tratamiento farmacéutico convencional para la depresión en realidad pueden ser resultado no de los psicofármacos en sí, sino del efecto placebo.

is er een onderzoek dat suggereert dat kristalgenezing een placebo-effect kan veroorzaken bij een patiënt die dit type behandeling krijgt.
hay un estudio que sugiere que la curación con cristales puede inducir un efecto placebo en un paciente que recibe este tipo de tratamiento.

suggereren dat het voordeel een placebo-effect is, zei Shah.
sugieren que el beneficio es un efecto placebo, dijo Shah.

het zal fungeren als een placebo-effect, want je hebt om haar te ontmoeten,
va a actuar como un efecto placebo, porque hay que encontrarse con ella,

suggereren dat het voordeel een placebo-effect is, zei Shah.
sugieren que el beneficio es un efecto placebo, dijo Shah.

geloof op het lichaam te verklaren(zoals geïllustreerd door het placebo-effect en de pijn verdovende effecten van hypnose).
la creencia mental en el cuerpo(como lo demuestra el efecto placebo y los efectos adormecedores del dolor de la hipnosis).

De wetenschappelijke wereld heeft deze getuigenissen grotendeels afgedaan als een placebo-effect, selectief denken,"de wens is de vader van de gedachte" of als een gevolg van steun uit de gemeenschap.
Mucho del mundo científico ha descartado estos testimonios como un efecto de placebo, pensamiento selectivo, ilusiones, magia simpática, o estímulo comunal.

Nu zelfs als dit een placebo-effect, duurt het niet zo lang
Ahora, incluso si se trata de un efecto placebo, no importa, siempre y cuando

Kaptchuk heeft geschreven dat het ingebouwde placebo-effect van een therapie als een apart aspect van zijn werkzaamheid kan worden beschouwd,
Kaptchuk ha escrito que el efecto placebo incorporado de una terapia se puede considerar un aspecto distinto de su eficacia,

om te kunnen vaststellen welke variabelen verantwoordelijk zijn voor de klaarblijkelijke toename van het placebo-effect.
ADN- para determinar qué variables son responsables del aparente aumento en el efecto placebo.

de meeste(zo niet alle) van de voordelen het gevolg zijn van het placebo-effect….
no todos- los beneficios de los antidepresivos son debidos al efecto placebo.