PLACEBO-EFFECT - vertaling in Engels

• placebo effect
• placebo-effect

Voorbeelden van het gebruik van Placebo-effect in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Om een vergunning voor een medicijn te krijgen moet in twee proeven worden aangetoond dat er meer is dan een placebo-effect.
In order for a drug to be licensed it has to show that it is more effective than a placebo in two trials.

de regelgevers toe en zeggen dat ze twee proeven hebben die meer dan een placebo-effect aantonen.
which show the drug is more effective than a placebo.

Dat geef ik toe… Maar velen van hen vielen af… Door het placebo-effect.
But a lot of them have lost weight I admit it's a scam, because of the placebo effect.

Velen vermoeden dat het medicijn heeft geen andere keuze dan"placebo-effect"- dat wil zeggen,
Many suspect that the drug has no effect other than"placebo"- that is,

Hij meent de verklaringen te kunnen vinden in de psychosomatiek, de studie van ziekten die veroorzaakt worden door de inwerking van de geest op het lichaam, het placebo-effect, het feit dat vele aandoeningen ook spontaan verdwijnen(verkoudheden)
The explanations can be found in the field of psychosomatics(which studies how the mind can affect the body), in the placebo effect, in the fact that many illnesses disappear spontaneously(e.g.,

Hoe kunnen we placebo-effecten optimaal gebruiken in de gezondheidszorg?
How can we optimally use placebo effects in health care?

Maar placebo-effecten zijn niet waar we het over hebben vandaag.
But placebo effects aren't what we are talking about today.

er op die manier placebo-effecten uitgesloten kunnen worden.
because in this way placebo effects can be excluded.

Enerzijds is steeds duidelijker geworden dat placebo-effecten bij zo goed als alle aandoeningen en type behandelingen een rol spelen.
On the one hand it has become clearer that placebo effects play a role in more or less all illnesses and all types of treatment.

Bijvoorbeeld dat placebo-effecten gekoppeld zijn aan bepaalde hersenactiviteit,
For example, that placebo effects are linked to particular brain activity,

Placebo-effecten werken in principe bij alle soorten behandelingen
Placebo effects work in principle for all kinds of conditions,

Een internationaal en interdisciplinair team van wetenschappers onder leiding van hoogleraar Gezondheidspsychologie Andrea Evers van de Universiteit Leiden, heeft nu de eerste richtlijnen geschreven hoe placebo-effecten ingezet kunnen worden in de klinische praktijk.
An international, interdisciplinary team of researchers led by Professor of Health Psychology Andrea Evers from Leiden University has now written a first set of guidelines on how to apply the placebo effect in clinical practice.

Dit onderzoek sluit aan bij onderzoek naar de werking van placebo-effecten. Het toont dat vergelijkbare verwachtingseffecten niet alleen opgewekt kunnen worden door instructies,
This research extends research on the mechanisms of placebo effects, by showing that placebo-like expectancy effects on pain can be induced not only by instructions,

met bijzondere nadruk op placebo-effecten, stressmechanismen en behandelingen.
with particular emphasis on placebo effects, stress mechanisms, and treatments.

Het placebo-effect.
The placebo reaction.

Het placebo-effect.
The placebo effect?

Het placebo-effect.
It's called the placebo effect.

Ik denk 'n placebo-effect.
Some sort of placebo effect, I guess.

Het placebo-effect met geuren?
The placebo reaction. With scents?

Ik wil 't placebo-effect uitsluiten.
I wanted to eliminate the placebo effect.