HET DOMINO-EFFECT - vertaling in Spaans

• el efecto dominó
• el efecto en cadena
• las repercusiones
• el efecto domino

Voorbeelden van het gebruik van Het domino-effect in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Modellen die het domino-effect van verkeersgedrag en de interactie van betrokkenen kunnen voorspellen en analyseren vormt de basis voor stads-
Los modelos que pueden predecir y analizar el efecto dominó del comportamiento del tránsito y la interacción de los participantes crean la base para permitir

welvaart te bereiken nog nooit zo groot geweest, omdat het mondiale domino-effect van elke dreiging aan de regionale stabiliteit enorm zou zijn.
nunca había sido mayor la necesidad de una paz y una prosperidad duraderas, porque el efecto dominó mundial de cualquier amenaza a la estabilidad regional sería enorme.

hoe ze het best te gebruiken, en het fysieke domino-effect te zien van die binnenkomende golven, het onvermijdelijke domino-effect door het feit dat we allemaal nu in een nieuwe energetische oceaan leven.
testigos del efecto dominó física de las olas entrantes, el efecto dominó inevitable físico provocado por el hecho de que todos estamos viviendo ahora en un océano de energía nueva.

Door middel van het domino-effect Is Ook Mogelijk is aan hetgeen anders uit te leggen op het eerste gezicht erg moeilijk te begrijpen feit dat soms(zeer zelden)
A través del efecto dominó es también posible explicar que de lo contrario, a primera vista HECHO comprensible muy difícil

de overbrenging, het domino-effect en de traagheid.
la transmisión, el efecto dominó y la inercia.

Het domino-effect van de stijging van de energieprijzen
La repercusión de el incremento de los precios energéticos

Kent u het domino-effect?
¿Conoces el efecto dominó?

Het domino-effect is nog niet ten einde.
El efecto dominó aún no termina.

Wat kunnen wij doen om het domino-effect tegen te gaan?
Por lo que,¿qué hacer para paliar el efecto dominó?

De eerste les is dus dat wij het domino-effect moeten stoppen.
Esta es, pues, la primera lección que debemos sacar: ante todo hay que detener el contagio.

Het domino-effect is waarschijnlijker, maar over het algemeen
El efecto dominó puede ser más probable,

Wat we nu zien gebeuren is het domino-effect dat daar het gevolg van is.
Lo que estamos presenciando en estos momentos es una reacción en cadena derivada de ese hecho.

U moet nog steeds rekening houden met het domino-effect dat terugkerende klanten waarschijnlijk hebben op uw geschatte inkomsten.
Aún debe tener en cuenta el efecto indirecto que los clientes habituales pueden tener en sus ingresos estimados.

Het ongeluk met Deepwater Horizon illustreert ook tot op zekere hoogte het domino-effect van middelenschaarste en milieuschade op.
El incidente de Deepwater Horizon también ilustra hasta cierto punto la reacción en cadena de los efectos del agotamiento y el daño ambiental a las instituciones financieras.

voornamelijk in het geval van het domino-effect.
sobre todo en el caso del efecto dominó.

Het is cruciaal om te kijken naar het domino-effect dat het vervangen van fossiele brandstoffen door biobrandstoffen heeft op de planeet als geheel.
Es vital considerar el efecto dominó que tendría la sustitución de los combustibles fósiles por biocombustibles en el planeta en su conjunto.

Het is cruciaal om te kijken naar het domino-effect dat het vervangen van fossiele brandstoffen door biobrandstoffen heeft op de planeet als geheel.
Es de vital importancia parar y mirar el efecto dominó que la sustitución de combustibles fósiles por biocombustibles puede tener sobre el planeta como un todo.

Het is cruciaal om te kijken naar het domino-effect dat het vervangen van fossiele brandstoffen door biobrandstoffen heeft op de planeet als geheel.
Es de vital importancia considerar el efecto dominó que la sustitución de los combustibles fósiles por biocombustibles tendrían sobre el planeta en su conjunto.

opvallender teken gezien van aanhoudende opwarming en het domino-effect daarvan op het milieu dan dit jaar.'.
más pronunciada de calentamiento persistente y sus efectos en cascada sobre el medio ambiente que en este año".

Het domino-effect van deze herstructurering is zo
La reacción en cadena de esta reestructuración tiene