DOMINO-EFFECT - vertaling in Spaans

• efecto dominó
• efecto en cadena
• repercusiones
• efecto colateral

Voorbeelden van het gebruik van Domino-effect in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wanneer het domino-effect van namaak pesticiden op de markt in aanmerking wordt genomen,
Si se tiene en cuenta el efecto de los fitosanitarios falsificados en el mercado,

Elke microservice werkt onafhankelijk, zodat één storing geen domino-effect tot gevolg heeft.
Cada microservicio funciona de manera independiente, para que un solo error no desencadene un efecto dominó.

onder verdenking gevallen nadat herhaalde releases van coins op de markt onmiddellijk een domino-effect op de Bitcoin-prijzen hadden.
las nuevas versiones de monedas en el mercado tuvieron un efecto inmediato en los precios del Bitcoin.

de toevoeging van het voorgestelde debat het door u genoemde domino-effect zal hebben.
añadimos el debate que se ha solicitado, tendrá el efecto dominó que usted menciona.

zich laten wachten en het ging gepaard met het domino-effect dat een aantal vertrouwde noties heeft neergehaald.
se ha incorporado al efectó domino con el que han caído una serie de ideas comunes.

brengt andere gebeurtenissen met zich mee die ook zullen eindigen met een domino-effect.
llegado a su fin, trayendo con ella otros eventos que También terminarán en un efecto dominó.

Overschakelen naar schonere kachels kan een domino-effect hebben van voordelen- het verminderen van zwarte koolstofemissies en de tijd die vrouwen
El cambio a estufas más limpias puede tener un efecto dominó de los beneficios: la reducción de las emisiones de carbono negro

Domino-effect, kettingreactie: direct na een blikseminslag stengels van graan Ongewijzigd mechanische sterkte hebben
Efecto dominó, la reacción en cadena: inmediatamente después de los tallos de descarga del rayo de grano

Zoals verwacht hebben het domino-effect van de langdurige zomerhittegolf en de hoge prijzen
Como se esperaba, el efecto en cadena de la prolongada ola de calor del verano

Bach geloven we dat genezing op emotioneel niveau een domino-effect heeft op andere niveaus: een gezond
Bach creemos que la curación a nivel emocional tiene repercusiones en otros planos, un perro equilibrado emocionalmente permite

Domino-effect is waarschijnlijk de belangrijkste reden, waarom graancirkels zijn zo Verschijnen snel,
Efecto dominó es probablemente la razón fundamental,¿por qué círculos de las cosechas son tan Apareciendo rápidamente,

Het domino-effect van deze herstructurering is zo
El efecto en cadena de esta reestructuración es

Het ontbreken van leerlingen studeren talen op school heeft een domino-effect in het hoger onderwijs- met een aantal universitaire taal-afdelingen de melding van een tekort aan kandidaten.
La falta de alumnos que estudian idiomas en la escuela ha tenido un efecto en cadena en la educación superior- con algunos departamentos lingüísticos universitarios de informes a la escasez de candidatos.

Deze verwoesting zal een enorm domino-effect hebben in de komende weken,
Esta devastación va a tener enormes repercusiones en las semanas y meses,

Laten wij er anderzijds op vertrouwen dat dit eventuele domino-effect wordt lamgelegd dankzij de solide economische
Confiemos, por otro lado, en que este posible efecto dominó quede paralizado gracias a la base económica sólida

vaak heeft het een domino-effect dat ertoe leidt dat anderen die hun daden hebben verhuld, ontmaskerd worden.
a veces esto tiene un efecto colateral que empuja a salir a la luz a otros que han ocultado sus actos.

Wat het team ontdekte is een domino-effect dat begint wanneer het laserlicht reactieve zuurstofsoorten(ROS) induceert, en dit op zijn beurt activeert het TGF-β1-complex,
Lo que el equipo descubrió es un efecto dominó que comienza cuando la luz láser induce especies reactivas de oxígeno(ROS),

dus er is een domino-effect op het vermogen van gebruikers om bepaalde financiële instrumenten op bepaalde tijden te verhandelen.
una variedad de veces, por lo que hay un efecto en cadena en la capacidad de los usuarios para comerciar algunos instrumentos financieros en momentos específicos.

het netwerk als geheel( domino-effect) beter moet worden gecoördineerd om de continuïteit van luchthavenactiviteiten te kunnen verzekeren.
tierra de los aeropuertos europeos y de la red en su conjunto(repercusiones) a fin de garantizar la continuidad de las operaciones aeroportuarias.

zij heeft verfijnd door middel van een domino-effect.
lo ha perfeccionado a través de un efecto dominó.