MET DE WERKING - vertaling in Spaans

• con el funcionamiento
• con el efecto
• con la acción
• con la operación
• con la función
• con el trabajo
• con el rendimiento
• con la actividad
• con el desempeño

Voorbeelden van het gebruik van Met de werking in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

(7) De uitgaven in verband met de werking van SIS II moeten ten laste van de begroting van de Europese Unie komen.
El gasto derivado del funcionamiento del SIS II correrá a cargo del presupuesto de la Unión Europea.

Problemen veroorzaakt met de normale werking van de Service door zijn karakteristiekenzoals, format, extensie.
Dificulta el funcionamiento normal del Servicio como resultado de sus características(como el formato, la extensión,etc.);

Het bleek dat piperine interfereert met de werking van de genen die in hoofdzaak vet vormen.
Se ha encontrado que la piperina interfiere en el funcionamiento de los genes que básicamente forman las lipidos.

Adefovir interfereert met de werking van een viraal enzym,
Adefovir interfiere en la acción de una enzima viral,

Met de juiste werking van het apparaat is de garantie mogelijk helemaal niet nodig.
A la explotación correcta del aparato, la garantía puede no ser necesario completamente.

De wekenlang aanhoudende Geel West protesten in Frankrijk nu ook rekening houden met de dagelijkse werking van de Apple Store-winkels met onze buren beïnvloed.
Las protestas en el Amarillo y el Oeste en Francia, que han estado ocurriendo durante semanas, también están afectando las operaciones diarias de las tiendas de Apple en nuestros vecinos.

Cartridge klepverdeelstuk met de werking stroom vloeistof 80L/ min., Max.
Bloque de válvulas de cartucho con el fluido flujo de operación 80L/ min., máx.

De werking van Cialis is vergelijkbaar met de werking van Viagra en is gericht op de behandeling van impotentie
La acción de Cialis es similar a la acción de Viagra y está dirigida al tratamiento de la impotencia

Toxinen zijn chemische stoffen die interfereren met de normale werking van het lichaam en veel schadelijke gevolgen produceren.
Las toxinas son químicos que interfieren en el funcionamiento normal de nuestro cuerpo y que conllevan muchas consecuencias dañinas.

Er zijn problemen met de werking van Wi-Fi verholpen, die zich konden voordoen bij verbinding met bepaalde Airport basisstations.
Solución de los problemas de funcionamiento de la conectividad Wi-Fi que aparecían al establecer conexión con algunas estaciones base.

Deze cookies stellen ons ook in staat problemen met de werking van de Site te identificeren en op te lossen en te verbeteren.
Estas cookies también nos permiten identificar y resolver problemas de funcionamiento del Sitio y mejorarlo.

Aspecten die verband houden met de goede werking van diensten van algemeen belang.
La Comisiónatiende a aspectos relacionados con el adecuado funcionamiento de los servicios de interésgeneral(1).

Deze cookies stellen ons ook in staat om problemen met de werking van de website te identificeren en op te lossen en deze te verbeteren.
Estas cookies también nos permiten identificar y resolver los problemas de funcionamiento del Sitio y mejorarlo.

Waarborgen en de contacten met de werking supervisor s en client voor tijdige indiening van de facturen
Asegurar y de enlace con el supervisor de la operación y el cliente s para la presentación oportuna de facturas

In het geval van problemen met de werking, kunt u contact opnemen met de fabrikant
En caso de problemas con su funcionamiento, puede ponerse en contacto con el fabricante

Het verstoren van of interfereren met de normale werking en de navigatie van de website of de beschikbaarheid van
Interrumpir o interferir en el funcionamiento normal y en la navegación del Sitio

In het geval van problemen met de werking, kunt u contact opnemen met de fabrikant
En caso de problemas con su funcionamiento, puede comunicarse con el fabricante

Het maandverband machine is ontworpen in overeenstemming met de feitelijke werking behoeften die een hoge kwaliteit garandeert.
La máquina compresa sanitaria está diseñado de acuerdo con las necesidades reales de operación que garantiza alta calidad.

Tenzij dat in verband met de werking van Enisa specifiek vereist is en de Commissie vooraf toestemming heeft verleend.
º 1271/2013, salvo si las exigencias específicas de funcionamiento de ENISA lo requieren y la Comisión lo autoriza previamente.

Deze positie komt overeen met de continue werking, de andere besturingsposities veranderen de tijd tussen elke sproeibewerking.
Esta posición corresponde a la operación continua, las otras posiciones de control cambian el tiempo entre cada operación de pulverización.