MEDICAMENTOSOS - vertaling in Nederlands

• met medicinale werking
• gemedicineerde

Voorbeelden van het gebruik van Medicamentosos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

incluidas las premezclas para piensos medicamentosos, destinados a ser comercializados en los Estados miembros
met inbegrip van voormengsels voor diervoeders met medicinale werking, die zijn bestemd om in lidstaten in de handel te worden gebracht

se usen para la entrega y distribución de piensos medicamentosos.
zij worden gebruikt voor het afleveren en distribueren van gemedicineerde diervoeders.

La Comisión ha adoptado hoy propuestas relativas a los medicamentos veterinarios y a los piensos medicamentosos destinadas a mejorar la salud
De Commissie heeft vandaag voorstellen goedgekeurd betreffende geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik en diervoeders met medicinale werking, teneinde de gezondheid en het welzijn van dieren te verbeteren,

Directiva 90/167/CEE del Consejo, por la que se establecen las condiciones de preparación, de puesta en el mercado y de utilización de los piensos medicamentosos en la Comunidad.
het in de handel brengen en het gebruik van diervoeders met medicinale werking in de Gemeenschap.

producción de anímales domésticos y garantizar la protección de la salud pública contra los peligros derivados de la administración de piensos medicamentosos a los animales destinados a la producción de productos alimenticios.
de produktie van landbouw huisdieren voorkomen en de volksgezondheid beschermen tegen de gevaren die voortvloeien uit de toediening van voeders met medicinale werking aan dieren die bestemd zijn voor de produktie van levensmiddelen.

Los piensos medicamentosos que contengan medicamentos veterinarios antimicrobianos se usarán de conformidad con el artículo 107 del Reglamento(UE)
Gemedicineerde diervoeders die antimicrobiële diergeneesmiddelen bevatten, worden gebruikt overeenkomstig artikel 107 van Verordening(EU)

º 178/2002 en relación con la exportación de piensos a terceros países, el presente Reglamento debe aplicarse a los piensos medicamentosos y productos intermedios que se fabriquen, almacenen, transporten
Betreffende de uitvoer van diervoeder naar derde landen moet deze verordening gelden voor gemedicineerde diervoeders en tussenproducten die in de Unie zijn vervaardigd,

Si no le gusta usar demasiados productos comerciales o medicamentosos en el cuero cabelludo
Als je niet graag gebruik van te veel commerciële of medicinale producten op uw hoofdhuid

Los piensos medicamentosos que contengan medicamentos veterinarios inmunológicos se usarán de conformidad con el artículo 110 del Reglamento(UE)
Gemedicineerde diervoeders die immunologische diergeneesmiddelen bevatten, worden gebruikt overeenkomstig artikel 110 van Verordening(EU)

La mayor parte de los controles corresponden a los análisis previos al registro de productos no medicamentosos en los que los productores estarán autorizados a poner la marca de garantía de la APB, de conformidad con lo dispuesto en el contrato tipo.
De meeste van deze controles betreffen onderzoeken met het oog op de inschrijving van produkten die geen geneesmiddel zijn, maar die de fabrikanten overeenkomstig het bepaalde in de standaardovereenkomst van het kwaliteitsmerk van de APB zullen mogen voorzien.

Considerando que las condiciones a que deben ajustarse los piensos medicamentosos, en particular por lo que se refiere a su preparación,
Overwegende dat de voorwaarden waaraan diervoeders met medicinale werking, met name voor wat betreft bereiding,

Los Estados miembros velarán para que los piensos medicamentosos sólo se entreguen a los ganaderos
De Lid-Staten zien erop toe dat diervoeders met medicinale werking slechts aan eigenaars

En el caso de los piensos medicamentosos para animales no destinados a la producción de alimentos, salvo los animales de peletería, una advertencia que indique que el pienso medicamentoso solo se destina al tratamiento de animales
Bij gemedicineerde diervoeders voor niet-voedselproducerende dieren, uitgezonderd pelsdieren, een waarschuwing dat het gemedicineerde diervoeder uitsluitend bestemd is voor de behandeling van dieren,

De piensos medicamentosos que se fabriquen de conformidad con las exigencias de la presente Directiva,
In diervoeders met medicinale werking die overeenkomstig de eisen van deze richtlijn en met name van

de que no pueden ser utilizados más que para la fabricación de alimentos medicamentosos y de conformidad con las condiciones en que se basaba la autorización de comercialización del premezclado para alimentos medicamentosos.
slechts kunnen worden gebruikt voor de vervaardiging van diervoeders met medicinale werking en wel onder de voorwaarden die ten grondslag hebben gelegen aan de vergunning voor het in de handel brengen van het voormengsel voor diervoeder met medicinale werking.

serán aplicables a los intercambios de premezclas autorizadas o de piensos medicamentosos, en la medida en que estos últimos sean sometidos a un control veterinario.
zijn van toepassing op het handelsverkeer in toegelaten voormengsels of diervoeders met medicinale werking voor zover deze laatste aan een veterinaire controle zijn onderworpen.

los requisitos que deberán cumplir los piensos medicamentosos en su preparación, comercialización y utilización en la Comunidad,
vastgesteld waaraan diervoeders met medicinale werking moeten voldoen om in de Gemeenschap bereid,

el responsable de los animales recibió una cantidad de piensos medicamentosos superior a la utilizada para el tratamiento objeto de la prescripción veterinaria para el pienso medicamentoso..
de houder van het dier een grotere hoeveelheid gemedicineerd diervoeder heeft ontvangen dan hij daadwerkelijk heeft gebruikt voor de in het diergeneeskundig voorschrift voor gemedicineerde diervoeders bedoelde behandeling.

incluidos los piensos medicamentosos, permitiendo su uso tan solo para el tratamiento después del diagnóstico veterinario,
met inbegrip van diervoeders met medicinale werking, in de dierengeneeskunde bevorderen door het gebruik ervan alleen toe te staan voor behandeling na een veterinaire diagnose,

que estén destinados a la fabricación posterior de piensos medicamentosos listos para su empleo.
die bestemd zijn voor latere bereiding van gebruiksklare diervoeders met medicinale werking.