WAARDOOR HET EFFECT - vertaling in Spaans

• así el efecto
• creando el efecto
• hace que el efecto
• aumenta el efecto
• causando el efecto
• permitiendo que el efecto

Voorbeelden van het gebruik van Waardoor het effect in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De papyrus is in staat een betere absorptie van de epimedium, waardoor het effect van het preparaat op het mannelijk lichaam
El papiro permite una mejor absorción de la epimedium, que intensifica el efecto de la preparación en el cuerpo masculino

Dankzij de werking van druppels verbetert de mobiliteit van leukocyten, waardoor het effect van het virus binnen 5 dagen wordt geremd;
Gracias a la acción de las gotas, mejora la movilidad de los leucocitos, por lo que el efecto del virus se inhibe en 5 días;

Anders wordt het weer uit de penis verdreven, waardoor het effect duidelijk minder wordt.
De lo contrario, se vuelve a expulsar del pene, por lo que el efecto se reduce claramente.

Het is de peptiden in staat zijn om in de diepe lagen van de huid, waardoor het effect van Botox.
Es los péptidos son capaces de entrar en las capas profundas de la piel, por lo tanto, el efecto de Botox.

Biologisch niet-afbreekbare vullingen Biologisch afbreekbare fillers worden op den duur door het lichaam afgebroken, waardoor het effect geleidelijk verdwijnt.
Los rellenadores biodegradables son absorbidos paulatinamente por el cuerpo, por lo que su efecto desaparece, parcialmente.

de ontwikkeling van communicatieve vaardigheden steeds meer wereldwijd wordt aangeboden, waardoor het effect kan worden gemeten en vergeleken.
el desarrollo de las habilidades de comunicación también se ofrece cada vez más en todo el mundo, por lo que el efecto se puede medir y comparar.

Andere geneesmiddelen leiden tegelijkertijd tot een verhoogde inname van tadalafil, waardoor het effect wordt verminderd of zelfs wordt opgeheven.
Otras drogas conducen a una mayor ingesta de tadalafil al mismo tiempo, por lo que su efecto se reduce o incluso se elimina.

het verdrag zeer moeilijk te wijzigen zal zijn als het eenmaal ondertekend is, waardoor het effect vergroot wordt.
el tratado será muy difícil revertir una vez firmado, haciendo que el impacto sea mucho más severo.

Er zijn verschillende glijbanen, twee grote zwembaden een een golf zwembad waardoor het effect van het strand zonder al het zand!
Hay varios toboganes de agua, dos grandes piscinas una siendo una piscina de olas dando el efecto de la playa sin toda la arena!

Fabrikant Acai berry 900 Wij verzekeren dat de tabletten snel geabsorbeerd uit het maagdarmkanaal, waardoor het positieve effect van het supplement zeer snel gevoeld.
Fabricante Acai berry 900 Nos aseguramos de que los comprimidos absorbe rápidamente en el tracto gastrointestinal, por lo que el efecto positivo del suplemento se sintió muy rápidamente.

Er zijn verschillende glijbanen, twee grote zwembaden een een golf zwembad waardoor het effect van het strand zonder al het zand!
Hay varios toboganes de agua, dos grandes piscinas es una piscina de olas, dando el efecto de la playa sin la arena!

kan uw lichaam tolerantie gaan vertonen, waardoor het positieve effect van deze vrucht op het gewichtsverlies afneemt.
tu cuerpo puede comenzar a mostrar tolerancia, lo que reduce el impacto positivo de pérdida de peso de esta fruta.

Maar als je verliest, waardoor het effect van een gebroken scherm- schokkend de eerste keer,
Pero cuando se pierde, creando el efecto de una pantalla rota- chocante la primera vez,

die gedurende de dag stijgt op de muur, waardoor het effect van de ruimte.
que durante el día se eleva en la pared, creando el efecto de espacio.

horizontaal kan worden geplaatst, waardoor het effect van toenemende ruimte verbeteren.
pueden colocar vertical u horizontalmente, mejorando así el efecto de aumentar el espacio.

in combinatie met andere natuurlijke componenten, waardoor het effect komt snel en blijvend is.
en una combinación con los otros ingredientes bio, hace que el efecto sea rápido y permanente.

kan het ontwerp van de twee LED-optische lenzen met succes worden geïmplementeerd, waardoor het effect van verlichting en display wordt verbeterd.
se puede implementar con éxito el diseño de las dos lentes ópticas LED, mejorando así el efecto de la iluminación y la pantalla.

laat een delicate tint achter zich, waardoor het effect van de roze lippen van kinderen ontstaat.
deja un tinte delicado, creando el efecto de los labios rosados de los niños.

in het bloed komt, waardoor het noodzakelijke effect op de ziekte wordt uitgeoefend.
ejerciendo así el efecto necesario sobre la enfermedad.

die zijn sectoren van de video, waardoor het effect van de aanwezigheid van mensen in het gebied.
que son los sectores de la de vídeo, creando el efecto de la presencia de personas en el área.