HET EFFECT NIET - vertaling in Spaans

• el efecto no
• el impacto no

Voorbeelden van het gebruik van Het effect niet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

waarvan het effect niet lang genoeg is om je gedurende de hele voormiddag van energie te voorzien.
azúcares rápidos, cuya acción no es lo suficientemente larga como para mantenerte en forma durante toda la mañana.

verbranden zodat we weten dat het effect niet alleen neer op de niveaus van cafeïne komen.
el café, así que sabemos que el efecto no sólo descender a sus niveles de cafeína.

ook om de veroudering van het hele organisme te vertragen, omdat het effect niet alleen op de huid,
también para retardar el envejecimiento de todo el cuerpo, ya que el impacto no es solo sobre la piel,

werd toegeschreven aan andere oorzaken, of dat het effect niet voorkwam omdat tb-500 over het algemeen wanneer slechts verwond worden gebruikt,
atribuido a otras causas, o que dicho efecto no sucedió porque el TB-500 se usa en general solo cuando hay lesión,

dat wil zeggen het effect niet afhankelijk is van de golflengte van licht dat wordt beïnvloed,
es decir, su efecto no depende de la longitu de onda de la luz sobre la que actuan,

dat wil zeggen het effect niet afhankelijk is van de golflengte van licht dat wordt beïnvloed,
es decir, su efecto no depende de la longitud de onda de la luz sobre la que actúan,

met inbegrip van ernstige risico's waarvan het effect niet onmiddellijk is,
el medio ambiente, incluido un riesgo cuyos efectos no sean inmediatos,

is het effect niet langer zo merkbaar
bebe mucho café, el efecto no es tan notable.

Aangezien de zwaarlijvigheidscrisis treft meer mensen zien we het effect, niet alleen op het vermogen van een persoon met overgewicht te raken, maar ook het effect obesitas op hun kinderen.
A medida que la crisis de la obesidad afecta a más personas que estamos viendo el impacto, no sólo en la capacidad de una persona con obesidad de concebir, sino también el efecto de la obesidad tiene sobre sus hijos.

Anderen merkten het effect niet op.
Otros no notaron el efecto.

Echter, is het effect niet zo verbeterd;
Sin embargo, el efecto no es tan potenciado;

Gefacetteerde stenen laten het effect niet goed zien.
Las piedras facetadas no muestran bien el efecto.

Bohm: Het veld vermindert, maar het effect niet.
Bohm: El campo reduce, pero el efecto no lo es.

Dan kan het effect niet meer worden gegarandeerd.
Entonces el efecto ya no puede ser garantizado.

Na stopzetting van de druppels, het effect niet verdwijnt.
Después de la interrupción de las gotas, el efecto no desaparece.

Sinds de toepassing van het effect niet langer kan wachten.
Dado que la aplicación del efecto no puede esperar más.

Als het effect niet werkt, moet je meerdere druppelss meenemen.
Si el efecto no funciona, tendrás que tomar varios gotass.

Wanneer u stijlen meerdere keren toepast, is het effect niet cumulatief.
Al aplicar estilos varias veces, el efecto no se acumula.

Dit wil niet zeggen dat het effect niet kan worden teweeggebracht;
Esto no quiere decir que el efecto no puede ser reproducido;

Het verhogen van de dagelijkse dosis leidt het effect niet te verhogen.
El aumento de la dosis diaria no aumenta el efecto.