EFECTOS NO - vertaling in Nederlands

• effecten niet
• gevolgen niet
• de uitwerking niet
• effect niet

Voorbeelden van het gebruik van Efectos no in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

tirando abajo el motor para revisar los efectos no pueden evitarse.
trekken vaststelling van de motor voor revisie doeleinden niet kan worden vermeden.

Tenga en cuenta que aunque este método puede eliminar los hongos, los efectos no se consiguen con una sola.
Hou er rekening mee dat hoewel deze methode de schimmels kan verwijderen, je geen effecten bereikt door het slechts één keer toe te passen.

este método puede eliminar los hongos, los efectos no se consiguen con una sola aplicación.
deze methode de schimmels kan verwijderen, je geen effecten bereikt door het slechts één keer toe te passen.

este método puede eliminar los hongos, los efectos no se consiguen con una sola aplicación.
deze methode de schimmels kan verwijderen, je geen effecten bereikt door het slechts één keer toe te passen.

no lo libera del hecho de que sus efectos no son permanentes
ontslaat het u niet van het feit dat de effecten niet permanent zijn

A pesar de numerosos estudios, ninguno de estos efectos no se ha probado, pero en lugar de polen de abeja provoca graves reacciones alérgicas en las personas que lo tomaron
Ondanks talrijke studies, heeft geen van deze effecten niet bewezen, maar in plaats daarvan bijenstuifmeel veroorzaakt ernstige allergische reacties bij mensen die nam het

Y si estos efectos no son deseados hay
En als deze effecten niet gewenst zijn,

un número considerable de procedimientos de«preinsolvencia» e híbridos es que sus efectos no se reconocen en toda la Unión.
is dat hun gevolgen niet in de hele EU worden erkend.

Sin embargo, tenga en cuenta que tales efectos no son posibles con todos los esteroides anabólicos,
Houd er echter rekening mee dat dergelijke effecten niet mogelijk zijn bij alle anabole steroïden,

Por el hecho de que la gravedad de los efectos no se relaciona con la dosis; la probabilidad de que ocurran estos efectos, sin embargo,
Stochastische effecten worden gekenmerkt door het feit dat de ernst van het effect niet gerelateerd is aan de dosis;

Esto significa que los efectos no son fáciles de predecir debido a
Het betekent dat effecten niet makkelijk te voorspellen zijn

las mercancías plantean un riesgo grave, incluido un riesgo cuyos efectos no sean inmediatos,
redelijk te verwachten gebruik, met inbegrip van ernstige risico's waarvan het effect niet onmiddellijk is,

no se manifiestan con tanta evidencia y cuyos efectos no son tan letales,
ze zich niet met zoveel bewijs manifesteren en waarvan de effecten niet zo dodelijk zijn,

por tanto, los efectos no están relacionados con la dosis
daarom zijn de effecten niet gerelateerd aan de dosis

cafeína y/o plantas medicinales cuyos efectos no se han estudiado en la población infantil(como el ginseng
cafeïne of kruidengeneesmiddelen waarvan de effecten niet bij kinderen zijn onderzocht(zoals ginseng

en la mayoría de los casos son extremadamente caros y sus efectos no son duraderos.
in de meeste gevallen zijn ze extreem duur en zijn de effecten niet blijvend.

tiagabina reduce la visión del color en aproximadamente el 41 por ciento de los que toman el medicamento, aunque los efectos no parecen ser permanentes.
tiagabine is aangetoond dat het de kleurweergave vermindert bij ongeveer 41 procent van degenen die het medicijn innemen, hoewel de effecten niet permanent blijken te zijn.

del nodo sinoatrial y la conducción atrioventricular en preparaciones de miocardio aislado, estos efectos no se han observado en animales intactos
atrioventriculaire geleiding veroorzaakt in geïsoleerde myocardiale preparaten, zijn dergelijke effecten niet waargenomen in onderzoeken bij intacte dieren

por lo tanto, los efectos no están relacionados con la dosis
daarom zijn de effecten niet gerelateerd aan de dosis

tiene algo que ver con los efectos no solo en la parte culpable,
het iets te maken heeft met de gevolgen, niet alleen voor de schuldige partij,