Voorbeelden van het gebruik van Efecto no in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
todos protesta aún más terca, además del emperador, el efecto no.
alle tegenwerpingen maakte nog meer hardnekkige naast de keizer, het geen effect.la respuesta al tratamiento inicial se considera insuficiente(definido generalmente cuando el efecto no dura más de dos meses).
de reactie op de eerste behandeling als onvoldoende werd ervaren-dit wordt gewoonlijk gedefinieerd als een effect dat niet langer dan twee maanden heeft aangehouden.El Reglamento(CE) no 1260/1999 determina en qué condiciones se procederá al reembolso del anticipo cuyo efecto no es reducir la participación de los Fondos Estructurales en la intervención en cuestión.
In Verordening( EG) nr. 1260/1999 is bepaald onder welke voorwaarden de terugbetaling van een voorschot niet tot gevolg heeft dat de bijdrage uit de structuurfondsen voor het betrokken bijstandspakket wordt verlaagd.hombres jóvenes, el efecto no es tan alto
mannen verhoogt, het effect nergens zo hoog isatribuido a otras causas, o que dicho efecto no sucedió porque el TB-500 se usa en general solo cuando hay lesión,
werd toegeschreven aan andere oorzaken, of dat het effect niet voorkwam omdat tb-500 over het algemeen wanneer slechts verwond worden gebruikt,Aunque la verdadera razón de este efecto no se entiende completamente,
Hoewel de echte reden voor dit effect niet helemaal wordt begrepen,es obligado reconocer que dicho efecto no se ha probado.
moet worden vastgesteld dat van een dergelijk gevolg niet is gebleken.es decir, su efecto no depende de la longitu de onda de la luz sobre la que actuan,
dat wil zeggen het effect niet afhankelijk is van de golflengte van licht dat wordt beïnvloed,Además, a diferencia las pastillas o cápsulas, cuyo efecto no son tan duraderos,
En in tegenstelling tot pillen of capsules, waarvan de effecten niet langdurig zijn,es decir, su efecto no depende de la longitud de onda de la luz sobre la que actúan,
dat wil zeggen het effect niet afhankelijk is van de golflengte van licht dat wordt beïnvloed,los de las personas que tomaron placebo, este efecto no fue lo suficientemente grande o consistentes como para ser considerado estadísticamente significativo(luego explicaremos esto).
bij mensen die de dummy-medicatie gebruikten, was dit effect niet groot of consistent genoeg om te worden beschouwd als statistisch significant(hierover later meer).el efecto observado no es un efecto no específico de dsRNA
een negatieve controle om te controleren of het waargenomen effect niet een niet-specifiek el café, así que sabemos que el efecto no sólo descender a sus niveles de cafeína.
verbranden zodat we weten dat het effect niet alleen neer op de niveaus van cafeïne komen.bebe mucho café, el efecto no es tan notable.
is het effect niet langer zo merkbaara los beneficios de dicha industria y que tal efecto no debería haberse atribuido a las importaciones procedentes de China;
de winst van de bedrijfstak van de Unie, dat dat effect niet aan de invoer uit de VRC had mogen worden toegeschrevenel incremento de los ingresos fiscales que podría provocar una reducción de los impuestos, ya que tal efecto no puede determinarse a priori.
een belastingverlaging zou kunnen leiden, daar een dergelijke werking niet van tevoren kan worden vastgesteld.Rumania pudieran haber tenido un efecto negativo sobre la situación de la industria de la Comunidad en el período de investigación, este efecto no puede romper el nexo causal entre las importaciones objeto de dumping
En efecto, no ha dicho nada al respecto en su respuesta.
In haar antwoord heeft zij er immers niet op gereageerd.Los efectos no son inmediatos sino dos o tres años después.
Los expertos argumentan que estos efectos no son una excusa para suspender el medicamento.
Deskundigen stellen dat deze effecten geen excuus zijn om het medicijn te stoppen.
