EFFECT IS NIET - vertaling in Spaans

• efecto no es
• efecto no están
• su resultado no es

Voorbeelden van het gebruik van Effect is niet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar het effect is niet zoals verwacht, in de meeste gevallen verspreidt het ongemak zich meer,
Pero el efecto no es el esperado, en la mayoría de los casos.

een gepofte aardappel, maar het effect is niet groot.
patatas al horno; pero el efecto no es muy grande.

In de crème van spataderen Varikosette zijn stoffen die helpen om de wanden van de bloedvaten te versterken, maar het effect is niet permanent en moet daarom niet worden beschouwd als de behandeling van de ziekte.
En la crema de varices Varikosette son sustancias que ayudan a reforzar las paredes de los vasos sanguíneos, pero el efecto no es permanente y por lo tanto no deben ser considerados como el tratamiento de la enfermedad.

de blaas te versterken, effect is niet bewezen door studies,
fortalece la vejiga, el efecto no está demostrado por los estudios,

Tetracalciumfosfaat alumina ferriet- het effect is niet duidelijk uitgesproken bij het begin, maar is het noodzakelijk
Tetracálcico alúmina ferrita- su efecto no se expresa tan claramente al principio,

Helaas, het effect is niet permanent, omdat hyaluronzuur loop van de tijd ondergaat opname in de weefsels van het lichaam
Por desgracia, su efecto no es permanente, ya que el ácido hialurónico con el tiempo, se somete a la absorción en los tejidos del cuerpo

Het effect is niet gebaseerd op de remming van oestrogeen effecten, zoals bij anti-oestrogenen,
Su efecto no se basa en la inhibición de los efectos del estrógeno,

in medisch onderzoek, dit effect is niet duidelijk gekoppeld aan een gevoelig onderwerp.
en la investigación médica, este efecto no ha sido claramente vinculado a un tema de sensibilidad.

behandeld als “kandidaat-lidstaten. ”Het effect is niet louter kosmetisch.
se los trata como"preparticipantes". El efecto no es puramente cosmético.

gaan slapen een paar minuten om op te staan het effect is niet anders, maar de voormalige zal een beetje ongemak,
ir a dormir un par de minutos para conseguir el efecto no es diferente, pero el primero será un poco de incomodidad,

in het verleden werd het meestal behandeld met chloor of bleekmiddel, maar het effect is niet erg bevredigend, na enkele jaren.
en el pasado se trataban principalmente con cloro o lejía, pero el efecto no es muy satisfactorio después de varios años.

maar niet alle, geen effect is niet sterk genoeg is,
pero no todos, cualquier efecto no es lo suficientemente fuerte,

En de effecten zijn niet plotseling?
¿Y el efecto no es repentino?

Het effect was niet onmiddellijk.
El efecto no fue inmediato.

Dat effect was niet merkbaar bij handgeschreven briefjes.
Dicho efecto no resultó en las notas escritas a mano.

Dit effect was niet aanwezig bij mannelijke deelnemers.
Este efecto no estaba presente entre los participantes masculinos.

Het effect was niet precies wat ik verwachtte.
El efecto no era exactamente el que esperaba.

De samenstelling en het effect zijn niet anders.
La composición y el efecto no son diferentes.

Sommige van deze effecten zijn niet erg schadelijk
Algunos de estos efectos no son muy dañinos

Deze effecten zijn niet bekend en zullen niet gevoeld worden.
Estos efectos no se conocen y no se sentirán.