HET GROOTSTE GEDEELTE - vertaling in Spaans

• la mayoría
• gran parte
• durante la mayor parte
• la parte principal
• la parte más grande
• la sección más grande
• la mayor proporción
• una proporción importante
• la porción más grande
• el área más grande
• las mayores cuotas
• la parte más importante

Voorbeelden van het gebruik van Het grootste gedeelte in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De provincie Istrië omvat het grootste gedeelte van het Istrische schiereiland(2820 van de 3160 km²).
Comprende la parte más grande de la península de Istria(2.820 de 3.160 km2).

Het grootste gedeelte van de tas past gemakkelijk uw laptop(maximaal 10" met geval)
La sección más grande de la bolsa caben fácilmente su ordenador portátil(hasta 10" con el caso)

vat vormt het grootste gedeelte van een dart(vooral gebruikt in de sport).
las formas barril la parte principal de un dardo(utilizado principalmente en los deportes).

Het is van groot belang om in gedachten te houden dat het grootste gedeelte van de data de uiteindelijke gebruikers niet rechtstreeks zal bereiken,
Es esencial tener en cuenta que gran parte de los datos no llegarán a los usuarios finales directamente,

Het grootste gedeelte van Papyrus 91, wordt bewaard in het Instituto di Papyrologia P. Mil.
La parte más grande del P{\displaystyle{\mathfrak{P}}} 91 está ubicada en el Instituto di Papyrologia(Instituto de Papirología) como el P. Mil.

Het grootste gedeelte van de tas past gemakkelijk uw laptop(maximaal 10" met geval)
La sección más grande adapta a tu laptop hasta 10 pulgadas(con su caja)

Maar het grootste gedeelte van de beschaafde wereld ziet de Amerikaanse doodstraf hetzelfde als deze situatie met de Nigeriaanse vrouw zien(net als vele Amerikanen).
Gran parte del mundo civilizado ve la pena de muerte en América de la misma forma que los americanos ven la situación de la mujer nigeriana.

Het grootste gedeelte wordt in een kastje ingebouwd,
La parte principal está integrado en una caja,

Het grootste gedeelte van de natuur is opgeofferd aan productie,
La parte más grande de la naturaleza ha sacrificado a la producción,

Het grootste gedeelte van het jaar is de rivier prachtig diepgroen,
Durante la mayor parte del año, el río tiene

De investeringen van de oliemaatschappijen vormen het grootste gedeelte van de vreemde valuta in het land.
Las inversiones de estas compañías representan la mayor proporción de divisas extranjeras en el país.

Dit vormt het grootste gedeelte in het serum en in extravascular ruimten ook gevonden.
Esto forma la porción más grande del suero y también se encuentra en espacios extravasculares.

Deze kamer bevindt zich in het grootste gedeelte van het gebouw en beschikt over eiken meubilair
Habitación situada en la parte principal del edificio con muebles de roble

Het grootste gedeelte van de rest van het jaar werd gewijd aan het beeïndigen van de carrière van de beruchte walvisvaarder Sierra.
Gran parte del resto de ese año se dedicó a acabar con la carrera del infame buque ballenero Sierra.

Ik was verbaasd dat we het grootste gedeelte van het seizoen moesten vechten tegen Haas, want ik had verwacht dat dat McLaren zou zijn.".
Estoy un poco sorprendido de tener que pelear contra Haas durante la mayor parte de la temporada cuando esperaba que fuera contra McLaren".

Het grootste gedeelte van het vliegveld wordt omgeven door water(Stagno di Cagliari).
La parte más grande del aeropuerto está rodeada de agua(Stagno di Cagliari).

De proliferatie van producenten algemeen beslaat de periode waarin het grootste gedeelte van het patroon geproduceerd.
La proliferación de productores abarca ampliamente el período en que se produjo la mayor proporción de la pauta.

De woonkamer kan het grootste gedeelte van een studio-appartement zijn waar u kunt ontspannen in uw vrije tijd.
La sala de estar puede ser el área más grande de un estudio donde podrá relajarse en su tiempo libre.

Syrië was veruit het grootste gedeelte van Alexanders verdeelde rijk
Siria era, por mucho, la porción más grande del dividido imperio de Alejandro

Het grootste gedeelte van de doses wordt uitgescheiden via de feces als metabolieten
La parte principal de la dosis se excreta como heces, metabolitos