GROOTSTE BANKEN - vertaling in Frans

• plus grandes banques
• principales banques
• banques les plus importantes
• plus grosses banques

Voorbeelden van het gebruik van Grootste banken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De alomvattende beoordeling is een diepgaande evaluatie van de balans van de grootste banken voordat de ECB in november 2014 haar toezichtstaken in het kader van het Gemeenschappelijk Toezichtsmechanisme( Single Supervisory Mechanism,
L'évaluation complète est un examen approfondi des bilans des banques les plus importantes avant que la BCE ne commence à assumer, en novembre 2014, ses missions de surveillance prudentielle

Deze week, JPMorgan, een van de grootste banken in de wereld met een $380 miljard markt waardering,
Cette semaine, JPMorgan, l'une des plus grandes banques dans le monde avec $380 milliards de valorisation du marché,

waaronder 89% van de bedrijven in de Fortune 500 en 97 van de 100 grootste banken ter wereld, hebben al gekozen voor DigiCert vanwege zijn expertise op het gebied van identiteit
dont 89Â% du Fortune 500 et 97Â% des plus grandes banques mondiales, font confiance à DigiCert et à son expertise dans l'identification

De Europese Centrale Bank(ECB) publiceerde op 26 oktober 2014 de resultaten van haar kwaliteitsbeoordeling van de activa van de 130 grootste banken uit de eurozone.
La Banque Centrale Européenne(BCE) a publié le 26 octobre 2014 les résultats de son évaluation de la qualité des actifs des 130 banques les plus importantes de la zone euro.

Analisten van Morgan Stanley schatten dat de 22 grootste banken in de Verenigde Staten en Europa sinds 2009 $230 mrd hebben moeten betalen- ruim vijftig maal zo veel als het bedrag van de FCA-schikking.
Les analystes de Morgan Stanley estiment que les 22 plus grandes banques des États-Unis et en Europe ont été contraintes de payer 230 milliards de dollars depuis 2009- plus de 50 fois le coût du règlement de la FCA.

De alomvattende beoordeling is een grondige controle van de balans en schokbestendigheid van de grootste banken die plaatsvindt voordat de ECB in november haar toezichtstaken op zich neemt.
L'évaluation complète constitue un examen approfondi des bilans et de la capacité de résistance des banques les plus importantes avant que la BCE ne commence à assumer ses missions de surveillance prudentielle, en novembre.

gepubliceerd van een grondig, één jaar durend onderzoek naar de schokbestendigheid en posities van de 130 grootste banken in het eurogebied per 31 december 2013.
de la capacité de résistance et de la situation des 130 plus grandes banques de la zone euro au 31 décembre 2013.

Bankdiensten Tot nu toe was de berekeningsmethodologie van de bankdiensten in de consumptieprijsindex gebaseerd op de kosten die gerelateerd zijn aan een zichtrekening voor de vijf grootste banken.
Services bancaires Jusqu'à présent, la méthode de calcul des services bancaires dans l'indice des prix à la consommation était basée sur les frais d'un compte à vue dans les cinq plus grandes banques.

Jarenlang hebben we toegezien hoe de grootste banken en hun verschillende multinationale partners op deze wereld een oorlog met de mensheid hebben laten woeden en streefden naar wereldwijde overheersing over jullie.
Depuis les dernières années, nous avons observé comment les grandes banques, et leur différents partenaires multinationaux, ont fait la guerre à l'humanité et ont recherché la domination mondiale.

82% van 's werelds grootste banken en miljoenen mensen over de hele wereld.
82% des plus grandes banques mondiales et des millions d'utilisateurs à travers le monde.

JPMorgan Chase( JPM), een van 's werelds grootste banken, moet op dezelfde manier beoordeeld worden.
l'une des plus grandes banques internationales de la planète, peut être considéré sous un angle similaire.

In deze surreële wereld heeft Groot-Brittannië een onevenredig grote invloed, omdat Londen nog steeds een toonaangevend financieel centrum is- en omdat de grootste banken in de Verenigde Staten en Europa zeer effectief zijn
Dans ce monde surréaliste, parce que Londres est un grand centre financier et que les grandes banques américaines et européennes savent parfaitement opposer les régulateurs britanniques

Volgens het artikel monetaire Times, vier van de grootste banken ter wereld- UBS,
Selon l'article monétaire Temps, quatre des plus grandes banques du monde- UBS,

De vier leden van de Noteringscommissie waren in de praktijk vertegenwoordigers van vier van de vijf grootste banken( de Algemene Bank Nederland,
En pratique, les quatre membres de la Noteringscommissie étaient des représentants de quatre des cinq plus grandes banques(la Algemene Bank Nederland,

goedgekeurde datacentra met de beveiliging en voorzorgen die je zou verwachten van datacentra in Zwitserland die enkele van de grootste banken en organisaties in de wereld bedienen.
la précaution que vous attendez d'un centre de données en Suisse qui est au service des plus grosses banques et organisations dans le monde.

Een teken dat belangrijke economische machten niet staan te trappelen om de groene revolutie van het land te supporten, bleek toen een van Canada's grootste banken aankondigde geen bankrekeningen te zullen openen voor bedrijven die betrokken zijn bij ‘marihuana-gerelateerde zaken'.
Le monde des affaires a envoyé un signal important en ne se précipitant pas dans la révolution verte du pays quand deux des plus grandes banques du Canada ont annoncé ne pas tenir de comptes bancaires pour les entreprises impliquées dans une activité liée à la marijuana.

de Federal Reserve bank geauditeerd zou moeten worden na de rol die ze speelde in de fiscale crisis uit 2008 waarin ze biljoenen aan schulden op zich nam om een aantal van de grootste banken van het land uit de problemen te helpen.
l'audit font valoir que la Réserve fédérale devrait en faire l'objet après le rôle qu'elle a joué dans la crise budgétaire de 2008 en créant des milliards de dette pour renflouer plusieurs des plus grandes banques du pays.

na een voorbereidende fase van één jaar, waarvan een diepgaand onderzoek van de schokbestendigheid en balansen van de grootste banken in het eurogebied deel uitmaakte.
qui a comporté un examen approfondi de la capacité de résistance des banques et des bilans des plus grandes banques au sein de la zone euro.

een grondig onderzoek naar de gezondheid van de grootste banken, de goedkeuring van rechtsinstrumenten die de werking van het SSM vastleggen en het opzetten van
qui était un« bilan de santé» des plus grandes banques, ainsi que l'adoption des actes juridiques définissant les modalités de fonctionnement du MSU

hebben de 5 grootste banken in het V.K. maar 78 bestuursleden,
les 5 plus grandes banques du Royaume-Uni n'ont